Wie kommt’s?/Wie konnte das nur passieren? 怎么搞的？
(1) A: Papa, diesmal ich die Prüfung wieder nicht bestanden.
爸爸，这次考试我又不及格。
B: Wie kommt’s? Du hast einfach keinen Ehrgeiz.
怎么搞的？真不争气。
(2) A: Wir sind wieder in einen Stau geraten. Wie konnte das nur passieren?
又堵车了。怎么搞的?？
B: Na ja, es ist gerade Feirabend.
没办法，正是下班时间。
(3) A: Ich esse und trinke überhaupt nichts, aber ich nehme immer noch zu.
我整天不吃不喝还长肉。
B: Wie kommt’s?
怎么搞的？
A: Weiß der Teufel!
鬼晓得。
