1. Grafik beschreiben 图表描述：
( 1 ) Thema-Satz 主题句
Aus der Grafik/Statistik geht hervor, dass... 从这个图表/统计中可以知道......
Die Grafik mit dem Titel ### zeigt/beschreibt/ veranschaulicht... 以......为题的图表说明/描述了......
In der Grafik geht es um... 这个图表是关于......
In der Grafik handelt es sich um... 这个图表涉及......
Aus der Grafik erfahren wir... 从该图表中我们可以得知......
Die vorliegende Grafik zeigt ( uns ) ganz deutlich, dass/NS 眼前的这个图表向(我们)清晰地展示了......
Es lässt sich deutlich erkennen, dass/NS 我们可以清晰地意识到......
Die Tabelle zeigt ( uns ), dass/NS 这个表格向(我们)说明了......
Der Tabelle kann man entnehmen, dass/NS 通过这个表格人们可以推测出......
Die Tabelle/Grafik/Statistik informiert uns über... 这个表格/图表/统计数据告诉我们......
Die Tabelle/Grafik/Statistik informiert uns darüber, dass/NS 这个表格/图表/统计数据告诉我们......
( 2 ) Quelle-Satz 图表来源句
Die Tabelle stammt aus dem Jahr... 该图表来自于......年。
Die Grafik wurde im Jahr...veröffentlicht. 该图表是于......年发表的。
Die Grafik/Tabelle/Statistik stammt aus/von... 该图表/表格/同济数据来源于......
Die Quelle der Grafik wird als...genannt. ......是该图表的来源。
( 3 ) Zahlenentwicklungen 数据的演变
von...um...auf... sinken/fallen/abfallen/zurückgehen/abnehmen 从......下降了......下降到......
sich A um/auf... verringern/senken 下降了/下降到
von...um...auf... steigen/ansteigen/wachsen/zunehmen 从......上升了......上升到......
sich A um/auf... erhöhen/vermehren 上升了/上升到
sich A verdoppeln 翻一倍
sich A verfreifachen/vervierfachen 翻三倍/翻四倍
( 4 ) Tendenz beschreiben 描述趋势
Die Grafik zeigt deutlich eine steigende/rückläufige Tendenz. 该图表清晰地表明一种上升/下降的趋势。
in Zukunft 未来
in absehbarer Zukunt 在可预见的未来
zukünftig/künftig 在未来
in den 70er und 80er Jahren 在70和80年代
im letzten Jahrhundert 在上个世纪
in den vergangenen Jahrzehnten 在过去的数十年中
um die Jahrhundertwende 在世纪之交
im kommenden Jahrhundert 在接下来的一个世纪里
gegenüber dem Vorjahr 同去年相比
( 5 ) Vergleich 比较
im Vergleich zu D 与......相比
im Unterschied zu D 与......不同的是
im Gegensatz zu D 与......相反的是
je + 比较级，desto/umso + 比较级 越......越......
während 然而
2. Informationen einholen 获取信息
Entschuldigung/Verzeihung, ich möchte mich über... informieren. 不好意思，我想了解下......的情况。
Entschuldigung, ich möchte mich darüber informieren, NS 不好意思，我想了解下......。
Außerdem möchte ich auch gerne wissen, NS. 此外我还想知道下......。
Darüber hinaus würde ich gerne noch erfahren, NS. 此外我还想了解下......。
Können/Könnten Sie mir noch sagen, NS ? 您是否还能告诉我...... ?
Wissen Sie auch zufällig... ? 您是否也恰好知道...... ?
Ich möchte danach erkundigen, NS. 我想询问下关于......的情况。
3. Über die Situationen im Heimatland 关于本国的情况
In meinem Heimatland ist es ganz üblich, dass... 在我的祖国这类情况是很普遍的。
In meinem Heimatland ist es ganz normal, NS... 在我的祖国是很正常的。
Bei uns in China ist es weit verbreitet, NS. 在我们中国是很广泛的。
In meinem Heimatland gilt es als normal/üblich. 在我的祖国这种情况是很正常/普遍的。
Die Situation in China sieht ähnlich aus wie in Deutschland. 这种情况中德两国是类似的。
Es sieht ganz anders aus als in Deutschland. 这个跟德国完全相反。
4. Beartung 提供建议
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich... 如果我处于你的位置，我就会......。
Wenn ich du/Sie wäre, würde ich... 如果我是你，我将......。
Ich würde Ihnen/dir ### empfehlen. 我会建议您/你......。
Es wäre schön, wenn Sie/du... 如果您/你......的话，是很不错的。
Sie sollten/Du solltest... 你应该/您应当......。
Auf keinen Fall sollten Sie vergessen, NS. 无论如何你得记住......。
Ich empfehle dir ###. 我建议你......。
5. Eigene Meiungen äußern 表达个人观点
( 1 ) Stellung beziehen 表明态度、立场或观点
Ich finde/glaube/denke/meine, dass... 我认为/觉得
Ich bin der Meinung, dass... 我认为
Ich bin der Ansicht, dass... 我的观点是
Ich bin der Auffassung, dass... 我认为
Dazu vertrete ich die folgende Meinung/Ansicht/Auffassung. 对此我持下列观点。
Meiner Meinung/Ansicht nach 在我看来
Meines Erachtens 在我看来
In meinen Augen 在我眼里、根据我的看法
Ich bin gegen/für ###. 我反对/赞成。
Das halte ich für richtig/falsch/sinnvoll/sinnlos/machbar/unmöglich. 我觉得这是对的/错的/有意义的/毫无意义的/可行的/不可能的。
作者：陈 栋
作者图书购买：
