IV. Übersetzen (30 Punkte für 10 Testaufgaben)

1.       Gao Ming arbeitet als Ingenieur bei VW Shanghai. Die Firma hat ihn für drei Monate zum technischen Training nach Wolfsburg geschickt. Nun ist er nach Shanghai zurückgekommen.

 

2.       Ich bin sehr nett und freundlich. Ich unterhalte mich gern mit Freunden und ich lache viel. Über meine Zukunft weiß ich noch nicht viel, aber ich mag Fremdsprachen und lerne gerade Spanisch, Englisch und Französisch.

 

3.       Aber am besten hat mir Hamburg gefallen. Die Stadt hat viel Wasser und einen großen Hafen. Im Hafen sieht man Schiffe aus aller Welt. Man sagt, der Hamburger Hafen ist das Tor zur Welt.

 

4.       Mir ist natürlich bekannt, dass Berlin groß und teuer ist. Naja, ich bleibe ja noch einige Zeit hier. Dann kann ich dir später mehr erzählen. Das nächste Mal schicke ich dir ein paar Photos.

 

5.       Ich habe Kinder gern und möchte ihnen gern etwas beibringen. Das interessiert mich sehr, obwohl ich weiß, dass es ein anstrengender Beruf ist.

 

6.       对他来说，能上大学很重要。

 

7.       昨天，汉斯邀请我去吃晚饭。

 

8.       我从一年前开始在西门子（Siemens）公司工作。

 

9.       在慕尼黑期间，我曾参观过一些博物馆。

 

10.   你能来， 我很高兴。