德语学习网
中国古诗词德语翻译:诗经-芣苢
日期:2012-09-21 09:31  点击:0
芣苢                  Wegerich
 
采采芣苢,           Pflückt, pflückt den Wegerich
 
薄言採之。           Kommt alle her und pflückt
 
采采芣苢,           Pflückt, pflückt den Wegerich
 
薄言有之。           Kommt alle her und nehmt, was ist
 
 
 
采采芣苢,           Pflückt, pflückt den Wegerich
 
薄言掇之。           Kommt alle her und sammelt auf
 
采采芣苢,           Pflückt, pflückt den Wegerich
 
薄言捋之。           Kommt alle her, streift Blätter ab
 
 
 
采采芣苢,           Pflückt, pflückt den Wegerich
 
薄言袺之。           Kommt alle her, hebt eure Schürzen
 
采采芣苢,           Pflückt, pflückt den Wegerich
 

薄言襭之。           Kommt her, pflückt eure Schürzen voll 


分享到:

顶部
12/20 09:35