德语学习网
德语诗歌赏析:文艺复兴和宗教改革时期-路德诗歌导读
日期:2012-04-21 09:36  点击:0
  此诗与《圣经·旧约》中的第46首赞美诗(der Psalm)同名,是路德的再创作。它是路德的名篇,被收入所有的基督教的唱诗集中,成了新教的“信仰之歌、安慰之歌和防卫之歌”。海涅称此诗为“宗教改革的马赛曲”。巴赫也曾以此诗为基础创作出大合唱。
  洛塔尔·施密特在分析此诗时指出:诗的主题是写人们对上帝的不可动摇的信赖。所有的描述都围绕这个中心,并以不同的视角展开。诗的开头写上帝与魔鬼之争,尽管魔鬼对人类有巨大的威胁力,可他在上帝面前却无任何力量。诗中没有说理,只是把教民熟悉的、《圣经》中已有定论的事物表述出来,实际上在这里也不允许诗人说教,否则他就有凌驾上帝之嫌,那就不再是宗教赞美诗了。
  此诗结构上比较松散,各节视角变换,使其相对独立。一般来说,第1、2节写上帝与魔鬼的对立;第3节写魔鬼是人类的敌人;第4节写上帝是人类的救世主。从修辞上看,文字简易,并用了口语表达法,这样便于广大信徒理解和接受。
  赞美诗都是唱的,所以每行最后的音节都高声唱出,被称之为乐音结尾。如果是朗诵,则分阳结尾和阴结尾,前者重读,后者不重读。

 


分享到:

顶部
11/29 22:32