感谢德语学习网网友提供的关于德语发音入门文本。

第七节 元音ö代表的因素[ø：][ œ]

1.元音因素[ø：]

练习：

1.单词

Löwe    Öfen    Öde     böse      lösen

Söhne   Höhle    Höhe   Goethe    schön

 

2.句子

 Dört gibt es viele schöne Höfe.

 那边有很多庭院。

Im Zimmer gibt es Möble und Öfen.

房间里有家具和火炉。

Fröhliche Weihnachten！

他圣诞快乐！

Er ist dir böse.

他正在生你的气。

3.朗读下列诗歌，请注意把有[ε：]的单词找出来。

Frosch und Löwe

Es sprach ein Frosch:Mein lieber Löwe,

Mein bester Freund ist eine Möwe,

Die dir auf deine Mähne scheiβt,

Wenn du mir in die Schenkel beiβt!

Der Löwe lachte und er sprach:

Mein gutter Frosch,gemach,gemach.

Ich fress dich nicht,bist mir zu klein,

Doch lass die groβe Klappe sein!

 

2.元音因素[ œ]

 （1）怎样发音？

  [ œ]是[ε]的唇化音，先发[ε]，舌位保持不变，同时将嘴向前伸至如发[o]状，即形成[ œ]音。总的来说，就是[ε]的舌位，[o]的口型。也可先发长音[ø：]，然后将下颚下垂，即可发出[ œ] 音。注意[ œ]是短元音，要发得短促有力。

 （2）那么都有哪些字母或字母组合发[ œ]呢？

  当字母ö后有两个或两个以上辅音时，ö就要发[ œ]。

 

  练习：

      1.单词

Löffel   öffnen    können    zwölf    möchten

        Köln    Wölfe    Dörfer    Wörter   löschen

      2句子

        Öffnen Sie bitte die Tür!

        请您把门打开！

        Ihre Töchter dachten noch an die Kölnfahrt.

        她的女儿们还在想着他们的科隆之行。

        Möchten Sie gleich zwölf?

        您马上要十二个吗？

      3.开心一下，把有[ œ]的单词找出来。

        “Ich möchte einen Whiskey.”bestellt der zehnjährige Knirps.

        “Willst du mich in Schwierigkeiten bringen?”fragt die Kellnerin.

        “Darüber reden wir spatter. Erst mal möchte ich einen Whiskey.”

        “我要一杯威士忌。”一个十岁的小男孩说道。

        “你想给我造成困难吗？”女招待员说道。

        “这个我们以后说，我现在要一杯威士忌。”