1.Glossar

 

etwas klappt – etwas funktioniert gut

Rücksitz, der – der hintere Sitz in einem Auto

jemanden anrempeln – gegen jemanden stoßen, an dem man vorbeiläuft

namens – mit dem Namen

einziehen – hier: in eine neue Wohnung ziehen

 

2.Aufgabe

 

德国人写短信也都会用口语嗒~一般特点是，不用大写字母，省略主语，还有各别固定用法缩写的运用。筒子们可以看懂下面这条短信的意思吗？答案见下页啊！

 

haben gerade unseren neuen mitbewohner kennengelernt. ist aber ne frau und kein mann *lol*

lg, mark

 

小提示：*lol*就是英语laughing out loud的意思啊~

 

短信的意思呢，是这样的，你想到了吗？

 

Wir haben gerade unseren neuen Mitbewohner kennengelernt. Er ist aber eine Frau und

kein Mann. Das ist sehr lustig. Liebe Grüße, Mark.