•   2016-08-08德语新闻：G20杭州峰会迎来倒计时一个月
•   2016-08-08德语新闻：加快国有企业改革
•   2016-08-08德语新闻：4人因颠覆国家政权罪获刑
•   2016-08-08德语新闻：中国举重选手龙清泉获奥运金牌并打破世界纪录
•   2016-08-08德汉双语阅读：Das Verstaeck der Weisheit 被藏起来的智慧
•   2016-08-08德汉双语阅读：Zu schnell gefahren 超速行驶
•   2016-08-08德汉双语阅读：塞翁失马，焉知非福
•   2016-08-08德汉双语阅读：Leere Tasse 空茶杯
•   2016-08-08德汉双语阅读：Du bekommst was du denkst 心想事成
•   2016-08-05德语诗歌带翻译:Mutter 妈妈