•   2016-08-23德语新闻：叙军在阿勒颇打死70名武装分子
•   2016-08-23德语新闻：潘基文呼吁努力推动改善世界人道主义状况
•   2016-08-23德语新闻：中国海军在日本海举行实兵对抗演练
•   2016-08-23德语新闻：谍影重重​5
•   2016-08-23德语新闻：中缅全面战略合作伙伴关系
•   2016-08-23德语新闻：1.45万穆斯林群众赴沙特麦加参加朝觐活动
•   2016-08-23德语新闻：昂山素季-我的最大愿望是缅甸实现国内和平
•   2016-08-23德语新闻：联合国呼吁索马里以透明的方式如期举行选举
•   2016-08-23德语新闻：里约奥运会中国男双摘羽毛球奥运历史首金
•   2016-08-18秋瑾诗词德语翻译 剪春罗