英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2013年12月 » 正文

历史上的今天(12.24) :Sendlinger Mordweihnacht

时间:2013-12-27来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Sendlinger
Bayerische Bauern gegen österreichische Kavallerie. Das ist wie David gegen Goliath. Dazu kommt ein Held - der Schmied von Kochel. Und ein besonderes Datum: Der Weihnachtsabend 1705.
Ganz nüchtern betrachtet ist die Geschichte von der Sendlinger Mordweihnacht schnell erzählt: Der Winter 1705 ist in Bayern besonders hart. Nach einem verlorenen Krieg gegen das habsburgische Österreich ist das Land verwüstet und besetzt.
 
Vor allem die Bauern leiden unter unerträglich hohen Steuern, sie müssen zusehen, wie feindliche Soldaten die Vorräte plündern, das Vieh schlachten, und wie die Söhne zum Dienst in der österreichischen Armee gezwungen werden. 
Es kommt zum Aufstand gegen die Besatzer. Der scheitert in der Weihnachtsnacht 1705 vor den Toren Münchens, in dem Dorf Sendling. Es gibt über tausend Tote, nur wenige Aufständische überleben. 
 
Ein bayerisches Nationaldrama
Damit könnte man den 24. Dezember 1705 als grausame kleine Fußnote der bayerischen Geschichte abtun. Tragisch, aber militärisch unrühmlich, und für den weiteren Gang der Welt eher unbedeutend. Stattdessen wird dieser Bauernaufstand gegen die österreichische Besatzung zum Symbol für alpenländischen Revolutionsgeist und patriotischen Kampfesmut: Die Sendlinger Mordweihnacht - ein bayerisches Nationaldrama.
 
Die Ereignisse jener Nacht erfüllen die uralte Regel für jedes Drama: die Einheit von Zeit, Ort und Handlung. Auch in anderen Gegenden Bayerns wurde gegen die Besatzer gekämpft, oft militärisch erfolgreicher, mit sehr viel mehr Aufständischen. Die Kämpfe zogen sich über Wochen hin und flammten an verschiedenen Orten auf. Trotzdem spricht über diese Revolten heute niemand mehr. Der Aufstand der Bauern aus dem Alpenvorland dagegen konzentrierte sich auf München, und dauerte nur wenige Tage - damit wird die Geschichte greifbar.
 
Noch dazu spielt sie am Weihnachtsabend, das steigert in der Rückschau die Dramatik: rotes Blut im weißen Schnee - ein grausames Gemetzel am friedvollen Christfest. Die feindliche Kavallerie richtet ein Blutbad unter den Kämpfern an, obwohl die sich eigentlich schon ergeben hatten. Die Österreicher schießen und stechen auf jeden, der sich noch bewegt.
 
Dass die Ereignisse später so romantisch-patriotischen verklärt wurden, liegt außerdem an den Aufständischen selbst: Sie alle waren Bauern und Handwerker aus dem Alpenvorland und damit Bilderbuch-Bayern. Später haben Künstler die Sensen- und Knüppel-schwingenden Kämpfer gern folkloristisch mit Lederhose und Trachten-Stopselhut ausgestattet: perfekte Patrioten aus dem Volk, bayerisch-bodenständiger David gegen habsburgisch-kaiserlichen Goliath.                            
 
Natürlich mit einem Helden
Zu guter Letzt braucht jedes Drama einen alles überstrahlenden Helden: 
Hier war es der Schmied von Kochel. Auf Gemälden sieht man ihn als gut gebauten Hünen mit grauem Bart und nackter Brust, er stemmt mit reiner Muskelkraft ein Münchner Stadttor auf, er hält auf dem Schlachtfeld als Letzter die bayerische Flagge hoch. Unbezwingbar, bis ihn der Feind feige von hinten erschießt, passend zur Parole des Aufstandes: "Lieber bairisch sterben, als kaiserlich verderben" Diesem aufrechten ur-bayerischen Helden wurden später Denkmäler errichtet. Dass es den Schmied von Kochel so wahrscheinlich nie gegeben hat, dass er mehr Sagengestalt als reale Person war, spielt für die patriotische Botschaft der Sendlinger Mordweihnacht keine Rolle: wie gesagt - jedes gute Drama braucht seinen Helden. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论