英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2013年6月 » 正文

德语听力:历史上的今天6.28-Benedikt XVI. gibt Auskunft zum Paulusgrab

时间:2013-07-02来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Benedikt
Wessen Gebeine liegen im Sarkophag, der unter dem Altar der römischen Kirche San Paolo fuori le Mura entdeckt wurde? Papst Benedikt war sich am 28. Juni 2009 sicher: Es sind die Gebeine des Heiligen Paulus.

"Die Liebe ist langmütig ... Sie freut sich an der Wahrheit. Sie erträgt alles ..." So heißt es im Hohelied der Liebe des Heiligen Paulus, den man auch den "Apostel des Evangeliums für die Völker" nennt. Wann genau er zur Welt kam, ist unbekannt, doch am 28. Juni 2008 rief Papst Benedikt XVI. zur Erinnerung an das zirka zweitausendste Geburtsjahr des Heiligen ein Paulusjahr aus. Gemeinsam mit dem Ökumenischen Patriarchen von Konstantinopel durchschritt er die Paulus-Tür der römischen Basilika San Paolo fuori le Mura, jener Kirche, in der das Paulusgrab verehrt wird.
 
Spektakuläre Erklärung
Am 28. Juni 2009, also genau ein Jahr später, beendete der Pontifex das Paulus-Jahr wieder. Bei dieser Gelegenheit überraschte er die Öffentlichkeit mit einer spektakulären Erklärung. Nämlich sei der unter dem Altar der Basilika liegende Sarkophag des Paulus einer wissenschaftlichen Analyse unterzogen worden. Vermittels einer Sonde habe man ihm Knochenfragmente sowie Spuren verschiedener Textilien entnommen. Die Datierung nach der C-14-Methode habe ergeben, dass die bestattete Person im 1. oder 2. Jahrhundert gelebt hat. Das bestätige, so erklärte Benedikt tief bewegt, dass es sich tatsächlich um die sterblichen Überreste des Apostels Paulus handelt.
 
Benedikt XVI. hat das Christentum immer als eine Religion betrachtet, die auf historischen Gewissheiten beruht; durch den Fund sah er sich in dieser Meinung bestätigt. Die Fachwelt dagegen zeigte sich skeptisch. Nach Ansicht von Archäologen können Knochenpartikel zwar unter anderem Auskunft über Geschlecht und Sterbealter geben, sie als die Überreste einer bestimmten Person zu identifizieren, sei jedoch unmöglich. Eine Genanalyse hülfe in diesem Fall nicht weiter, weil es keine Nachfahren des Apostels gibt, mit deren DNA-Material man Vergleiche anstellen könne.
 
Letzte Gewissheit
Dass der Kult um die Grabstätte des Paulus erst runde eineinhalb Jahrhunderte nach seinem Tod eingesetzt hat, zieht weitere Unsicherheiten nach sich. Der Überlieferung zufolge wurde der Märtyrer im Jahr 67 enthauptet. Über dem angeblichen Ort seiner Bestattung hat man im vierten Jahrhundert die Basilika Sankt Paul vor den Mauern errichtet. Nach deren Zerstörung durch ein Feuer und ihrer Neuerrichtung war die genaue Lage des Grabes vergessen. 2009 hat der Vatikan angekündigt, durch eine umfassende Untersuchung der nunmehr verehrten Grabstätte letzte Gewissheit darüber erlangen zu wollen, dass es sich wirklich um die letzte Ruhestätte des Apostels handelt.
 

Wie weit die entsprechenden Arbeiten inzwischen gediehen sind, ist nicht bekannt. Aber mit der Kirche ist es eben ein wenig so wie mit der Liebe: Sie ist - jedenfalls in mancher Hinsicht - langmütig. Paulus sagt von der Liebe ferner, sie freue sich an der Wahrheit und sie ertrüge alles. Ob Letzteres auch für die Kirche gilt, könnte sich am Ende der Untersuchungen zeigen. Denn sollten bei dem Skelett im Paulusgrab Kopf und Rumpf nicht voneinander getrennt sein, dann hieße das: keine Enthauptung - und somit kein Heiliger. 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------