英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2019年 » 正文

Das Nordlicht wird zum ersten Mal fotografiert(2.1)

时间:2020-12-25来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Nordlicht
Martin Brendel und Otto Baschin machten sich im Winter 1891/92 auf, um am norwegischen Altafjord magnetische Messungen und Polarlichtbeobachtungen zu machen. Herausgekommen sind die ersten Fotografien des Nordlichts überhaupt. Autor: Hellmuth Nordwig
Schon klar, was ein Nordlicht ist, oder? Wer es nicht weiß, dem sei "Meyers Neues Lexikon" ans Herz gelegt - Zitat: "abschätzig verwendete Bezeichnung (vor allem aus süddeutscher, besonders bayrischer Sicht) für eine aus Norddeutschland stammende (die (...) eigenen Fähigkeiten überschätzende) Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, besonders der Politik, die sich (überflüssigerweise (...)) in Süddeutschland oder auf nationaler Ebene betätigt." Passt! Franz Josef Strauß hätte es nicht besser sagen können.
 
Polarfieber
Und damit zu zwei etwas rätselhaften Nordlichtern: Martin Brendel aus Niederschönhausen und Otto Baschin aus Berlin. Der eine Mathematiker und Astronom, der andere Geograf und Meteorologe. Wahrscheinlich haben sich die zwei an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin kennen gelernt, wo sie beide studiert haben. In den 1880er-Jahren war das, einer Zeit des Aufbruchs von Wissenschaft und Technik, und nicht zuletzt des Polarfiebers. Mehrere Expeditionen hatten sich bereits ganz weit nach Norden aufgemacht, darunter sogar eine von der österreichisch-ungarischen Marine. Und Fridtjof Nansen durchquerte als erster Mensch Grönland von Ost nach West auf Skiern.
 
Wie Martin Brendel und Otto Baschin auf die Idee kamen, gemeinsam im Winter 1891 ganz in den Norden von Norwegen zu reisen, bleibt für uns aber genauso im Dunkeln wie der Himmel dort zwischen dem 26. November und dem 16. Januar. Bossekop heißt die Ortschaft, die sie aufsuchen, auf dem 70. Breitengrad in der Finnmark. Eine alte Postkarte zeigt, dass die Bezeichnung "Ort" stark übertrieben ist: Zwei Häuser, zwei Hütten, ein Jägerstand, ein Elch - das ist Bossekop. Ob die beiden sich das so vorgestellt haben, ist auch nicht überliefert. Immerhin liegt der Weiler geschützt: Selbst im Januar klettert das Thermometer manchmal auf minus fünf Grad. Und das, obwohl der Himmel fast immer klar ist.
 
Rätselhafte Nordlichter
In der winterlichen Wildnis des hohen Nordens wollen Martin Brendel und Otto Baschin vor allem zwei Dinge erkunden: Das Magnetfeld der Erde vermessen, fernab von allen Störeinflüssen. Und eine Lichterscheinung beobachten, von der die Samen, die Ureinwohner Skandinaviens, sagen: Wenn der Himmel leuchtet, sind die Toten unterwegs und die Kinder müssen im Haus bleiben. Die beiden jungen Männer tun das nicht. Sie können sich kaum sattsehen an den grünen, manchmal auch roten, pulsierenden Bändern und Bögen. Das Polarlicht ist Anfang 1892 besonders aktiv, so wie alle elf Jahre. Am 1. Februar gelingt es den beiden sogar, es zum ersten Mal auf einer Fotoplatte festzuhalten. Schwarzweiß natürlich, aber immerhin.
 
Warum dieses Ereignis keinerlei Spuren in ihrem Leben hinterlassen hat, ist das größte Rätsel rund um die beiden Nordlichter. Jedenfalls werden sie schon bald ziemlich langweilige Wissenschaftler: Martin Brendel bleibt der Astronomie treu, und Otto Baschin beschäftigt sich mit Luftströmungen in großen Höhen. Große Entdeckungen machen sie beide nicht. Vielleicht hat das ja doch mit dem besonderen Licht des Nordens zu tun, das genauso schnell verlöscht, wie es auftaucht? Wie schon Franz Josef Strauß gesagt hat: "Nordlichter sind irisierend, das Kreuz des Südens ist ein festes Gestirn". 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论