英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2019年 » 正文

Kilius und Bäumler geben meisterliches Paar auf dem Eis(1.11)

时间:2020-12-25来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Eis
Manchmal ist es zu schön, um wahr zu sein. Deswegen fehlt das Happy End. Obwohl es vielleicht auch so ein ganz schönes Ende ist. Jedenfalls beschließen Kilius und Bäumler sehr einmütig ihr Eiskunstmärchen. Autorin: Regina Fanderl
 
Es ist ein ungeschriebenes Gesetz: wenn schon der Papa immer Fußball und sogar bei der Nacht Boxen anschaut, dann gehört der Fernseher gefälligst immer dann der Mama, wenn Eiskunstlauf auf dem Programm steht. Sie mag am liebsten die Damen-Wettbewerbe und natürlich den Paarlauf. Männer-Einzel weniger. Für die Mama passen die Männer in ihren langweiligen Anzügen einfach nicht auf’s glitzernde Eisparkett, wo schöne, melodische Musik gespielt wird und am Rand streng-dreinschauende, hochtoupierte Damen mit auf der Preisrichterbank sitzen.
 
Schon schön!
Fast wie beim Opernball fühlen sich diese Stunden vor dem Leih-Apparat an, der nur dann munter-flackernd Bilder samt Ton liefert, wenn man in den Schlitz auf der Rückseite Geld einwirft. Doch da reut die ansonsten sparsame Mama kein Pfennig! Eiskunstlauf ist Frauensache! Die Gatten müssen sich ganz allein ein Wurstbrot machen, Kinder bleiben sich selbst überlassen, Herrenhemden ungebügelt. Die Frau des Hauses tät sich vielleicht sogar ein Glas Sekt gönnen, wenn’s einen gäb‘ – wenn, ja wenn SIE dran sind: die absoluten Glamour-Stars Marika Kilius und Hans-Jürgen Bäumler! Blond sie, gschneckelt, wie die Mama sagt, er. Mit traumhafter Sicherheit und höchster Eleganz legen die beiden schönen, jungen Menschen Rittberger, Schleuderaxel oder Doppelsalchows hin, dass es den Zuschauern sogar in der Dortmunder Westfalenhalle richtig warm ums Herz wird.
 
Schon sehr schön!
 15 und 16 Jahre jung sind die Hessin und der Bayer, als sie am 11. Januar 1959 in Berlin zum zweiten Mal den deutschen Meistertitel gewinnen und ihre sensationelle Sportkarriere in die Gänge kommt. Noch im gleichen Jahr werden sie Europameister in Davos und holen Silber bei den Olympischen Winterspielen in Colorado Springs.
 
Der Siegeszug des jugendlichen Traumpaars zieht sich hinein in die 60ger Jahre und wo immer sie einen Titel holten – in Squaw Valley, Innsbruck, Cortina, Berlin oder Vancouver – überall wartet schon die Fotografen.
 
Allerdings ist ihnen, auch zum Ärger der Mama, ständig ein sowjetrussisches Paar hart auf den Fersen: Ludmilla Belousova und Oleg Protopopov. Die Namen ihrer ärgsten Konkurrenten kommen Kommentatoren wie Zuschauern nicht nur schwer, sondern auch ungern über die Lippen. Die Duelle auf dem Eis haben Hamlet’sche Dimension. Als die Russen 1968 zum zweiten Mal olympisches Gold gewinnen, haben Marika und Hans-Jürgen längst ihren Rücktritt vom aktiven Sport erklärt. Es läuft einfach nicht mehr rund und die beiden wenden sich anderen Betätigungsfeldern zu. Sie versilbern ihren Erfolg in Eisrevuen und besingen Schallplatten mit Liedern wie "Wenn die Cowboys träumen", "Wunderschönes Mädchen" oder "Honeymoon in St. Tropez". Marika heiratet schließlich mit 21 Jahren einen Frankfurter Fabrikantensohn und Hans-Jürgen steigt ins Fernseh-und Theatergeschäft ein.
 
Soweit gut und schön – nur was in diesem Fall manche Leute bis heute wurmt, ist, dass sich die beiden Hübschen nicht auch privat verbandeln. Und deswegen sind sie nicht nur als tolle Sportler, sondern halt auch als unverheiratetes Traumpaar in die deutsche Geschichte eingegangen. Schon schad‘ irgendwie, oder? 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------