德语歌曲视频：Egal

Ich brauch kein Geld,

 

我不需要钱

 

kein Flug

 

不坐飞机

 

einmal um die Welt.

 

去环游世界。

 

Keine Filter,

 

不加滤镜，

 

kein Like,

 

不用集赞，

 

kein Hashtag geteilt.

 

不分享热门话题。

 

Keine Autos,

 

不要汽车，

 

kein Bling Bling,

 

不要闪闪丝带儿，

 

kein Gentlemanstyle,

 

不用绅士风度，

 

weil du ganz alleine mir reichst!

 

因为我只要你在我身边！

 

 

 

Und muss ich mich entscheiden,

 

如果我必须抉择，

 

zwischen dir und der Welt,

 

要你还是要世界，

 

kennst du meine Wahl, Wahl.

 

你就会知道我的选择，我的答案。

 

Dann ist mir,

 

对我来说，

 

einfach alles andere egal!

 

除了你，其它一切都无所谓！

 

Ist mir alles

 

对我来说一切都

 

egal, egal, egal, egal, egal!

 

无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓！

 

Denn mit dir ist alles andere

 

因为和你相伴，其它一切都

 

egal, egal, egal, egal, egal.

 

无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓。

 

 

 

Vergiss den Rest,

 

忘掉其它，

 

denn wir haben doch jetzt.

 

因为我们活在当下。

 

Hauptsache du bist da,

 

你的陪伴是最重要的，

 

denn dann ist alles andere

 

因为其它一切都

 

egal, egal, egal, egal, egal.

 

无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓。

 

 

 

Ich brauch kein Schloss,

 

我不需要城堡，

 

keine Meetings,

 

不要开会，

 

kein iPhone 6s.

 

不要iPhone 6s。

 

Kein Benz,

 

不开奔驰

 

keine Nikes

 

不穿耐克

 

und kein Stress mir dem Ex.

 

和前任也没有藕断丝连

 

Keine Partys,

 

不开Party，

 

kein Highlight,

 

不要成为焦点，

 

kein Fame und kein Ruhm,

 

不要声名或显赫，

 

denn alles was ich will, bist du!

 

因为你，就是我想要的一切！

 

 

 

Und muss ich mich entscheiden,

 

如果我必须抉择，

 

zwischen dir und der Welt,

 

要你还是要世界，

 

kennst du meine Wahl, Wahl.

 

你就会知道我的选择，我的答案。

 

Dann ist mir,

 

对我来说，

 

einfach alles andere egal!

 

除了你，其它一切都无所谓！

 

 

 

Ist mir alles

 

对我来说一切都

 

egal, egal, egal, egal, egal!

 

无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓！

 

Denn mit dir ist alles andere

 

因为和你相伴，其它一切都

 

egal, egal, egal, egal, egal.

 

无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓。

 

 

 

Vergiss den Rest,

 

忘掉其它，

 

denn wir haben doch jetzt.

 

因为我们活在当下。

 

Hauptsache du bist da,

 

你的陪伴是最重要的，

 

denn dann ist alles andere

 

因为其它一切都

 

egal, egal, egal, egal, egal.

 

无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓。

 

 

 

Wenn du bei mir bist,

 

当你在我身边

 

dann ist alles andere Nebensache.

 

其它一切都无关紧要

 

Kann nicht ohne dich,

 

不能没有你

 

weil ich ohne dich mein Leben hasse.

 

因为我厌恶没有你的生活

 

Wir beide sind

 

我们两个

 

alles andere als vernünftig.

 

绝不是理性的人

 

Nobody is perfekt - Nein, das stimmt nicht!

 

没人是完美的- 不，有的！

 

Dein Lächeln ist ne Droge,

 

你的微笑是罂粟

 

ich kriege nicht genug davon.

 

我怎么都看不够

 

Ein Blick von dir

 

你的一个眼神

 

und ich fliege wie ein Luftballon.

 

足以让我像气球一样飞去。

 

Kann auch nicht mehr runter kommen,

 

飘荡在空中无法降落，

 

denn ich bin verliebt.

 

因为我坠入了爱河。

 

Nimm meine Hand und sing für mich die Melodie.

 

牵起我的手，为我唱这旋律。

 

Mir ist alles andere egal!

 

其它一切都无所谓！

 

egal, egal, egal, egal egal!

 

无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓！

 

Denn mit dir ist alles andere

 

你我相随，其它一切都

 

egal, egal, egal, egal, egal.

 

无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓。

 

(Ist mir scheiß egal!)

 

（就是无所谓！）

 

 

 

Vergiss den Rest,

 

忘掉其它，

 

denn wir haben doch jetzt.

 

因为我们活在当下。

 

Hauptsache du bist da,

 

你的陪伴是最重要的，

 

denn dann ist alles andere

 

因为其它一切都

 

egal, egal, egal, egal, egal.

 

无所谓，无所谓，无所谓，无所谓，无所谓。

 

(Yeah, ist mir egal.)

 

（耶，就是无所谓。）

 

 

 

Egal, egal, egal, egal!

 

无所谓，无所谓，无所谓，无所谓！