德语歌曲视频:Nur ein Wort只有一句话—Wir sind Helden

Ich sehe, dass du denkst 我看着你思考问题

ich denke, dass du fühlst 我想着你的感受

ich fühle, dass du willst 我感受着你的意愿

aber ich höre dich nicht 但是我没有听到你的话

Ich hab mir ein Wörterbuch geliehen, 我借了本字典

dir A bis Z ins Ohr geschrien 从A到Z向你叫唤着

Stapel tausend wirre Worte auf, 我堆放了上千句话语

die dich am Ärmel ziehen 在你唾手可及的地方

Und wo du hingehen willst, 当你要离开时

ich hänge an deinen Beinen 我就将他们挂在你的腿上

Wenn du schon auf den Mund fallen musst, 当你已经准备好要说出口时

warum dann nicht auf meinen 为何却不对我说

 

Oh, Bitte gib mir nur ein oh 哦，求求你，请你给我一句话吧

Bitte gib mir nur ein oh 只要一句话。。。

Bitte gib mir nur ein Bitte,求求你，请你给我一句话吧

bitte gib mir nur ein oh 只要一句话。。。

 

Es ist verrückt, wie schön du schweigst 你沉默时十分美丽的想法是疯狂的

wie du dein höpsches Köpfchen neigst 正如你俯身昂起你那漂亮的头颅

und der ganzen lauten Welt und mir 世界还是原来的世界

die kalte Schulter zeigst 你却始终对我沉默

Du baust aus Schweigen dir ein Zelt 你的沉默就是你的避风港

stellst es mitten in die Welt 当夜晚有一个女孩掉落

spannst die Schnürre und staunst stumm 你马上拉紧绳索，惊讶得不出一声

wenn nachts ein Mädchen drüferfällt 你将她安放在世界的中央

Zu deinen Füssen red ich mich um Kopf und Kragen 对着你的脚，我述说着一切

Ich will in deine tiefen Wasser große Wellen schlagen 我已陷入了你的深潭，巨浪袭来

 

In meinem Blut werfen die Endorphine Blasen 在我血液中激起了响应

Dahinter deinen stillen Hassen, 在你镇定地却又充满仇恨的目光中

Augen die Gedanken rasen 我分明感到你已大发雷霆