生活德语：理发店,在发廊 -对话

 

Im Friseursalon 在发廊

-Guten Tag! Ich habe mich heute Vormittag bei Ihnen angemeldet.

您好！我今天上午和您约好了。

-Ja, nehmen Sie bitte Platz.

对，请坐。

-Wird es noch lange dauern?

还要很长时间吗？

-Der Platz ist noch nicht frei. Mit zehn Minuten müssen Sie rechnen.

现在还没空。您得等10分钟。

-Zehn Minuten? Ich warte.

10分钟？我等。

-Hier sind Zeitschriften und Illustrierte.

这是杂志和画报。

-Danke schön.

谢谢。

......

-Sie sind an der Reihe, mein Herr. Wie hätten Sie es denn gern?

到您了，先生。您想要个什么发型？

-Können Sie mir eine Auswahl der neuesten Frisuren zeigen?

能否给我看看最新的发型式样？

-Ja, bitte. Ich würde Ihnen diese empfehlen.

可以。我建议您理这个式样。

-Okay, ich finde sie auch schön.

好吧，我也觉得不错。

-Wollen Sie es auch kürzer?

您想要短点吗？

-Nein, nicht zu kurz.

不，不要太短。

-Ist es recht so?

这样可以吗？

-Ja, gut.

可以。

-Soll ich die Haare auch waschen?

要洗头吗？

-Ja bitte. Und rasieren Sie mich auch bitte!

要。也给我刮个胡子。

-Möchten Sie sich die Haare trocknen lassen?

要不要吹风？

-Ja, und bitte etwas Haarwasser!

要，请加点发油！

-Wollen Sie bitte in den Spiegel sehen?

请在镜子里看看，行吗？

-Ja, danke, sehr gut!

很好谢谢！