生活德语：乘火车（检票）-对话

Fahrkartenkontrolle检票

-Die Fahrkarten bitte.

请出示您的车票。

-Einen Moment bittte. Verdammt! Ich glaube, die habe ich oben in der Aktentache.

等等。我想我的车票在上面文件包里。

-Dann suchen Sie mal.

那您就找一下吧。

-Oh, wo ist das Ding denn? Vielleicht links in der Seitentasche? Oder habe ich die Karte zwischen die Bücher gesteckt?

喔，那东西在哪里呢？可能在左边的袋子里？还是我把票放在书中间了？

-Nun machen Sie mal, mein Herr. Ich muss weiter.

先生，快一点。我还要继续查票。

-Nein, tut mir Leid, ich kann meine Fahrkarte so schnell nicht finden.

不行，很遗憾，这样快我没法找到票。

-Dann müssen Sie nachlösen. Wo sind Sie zugestiegen, bis wohin möchten Sie fahren?

那你得买张票。您是在哪里上车的，您要去哪里？

- Aber vorhin war die Karte doch noch da.

票刚刚还在的。

-Und jetzt ist sie plötzlich nicht mehr da. Sie können mir viel erzählen.

但现在不见了。您尽管说故事吧。

-Vielleicht habe ich sie in den Pass gelegt? Hier, habe ich es nicht gesagt, hier, hier in meinem Pass liegt sie.

我可能把它放在护照里了？这里，我不是说过了吗，这里，就在护照里面。

-Da haben Sie ja noch mal Glück gehabt. Das nächste Mal merken Sie sich, wo Sie Ihren Fahrtberechtigungsschein aufbewahren.

算您走运。下次您要注意把票放在什么地方。