生活德语：打电话

1. Hallo hier Zentrale.

喂!喂!这儿是国际电话局总机。

2. Ich möchte nach Taibei telefonieren.

我要打电话到台湾台北。

3. Bitte die Telefonnummer in Taibei.

请问电话号码几号?

4. Tai bei02-256-3481。

台北02-256-3481。

5. Ist 02 die Vorwahl?

02是台北的地区代号，是吗?

6. Ja.

是。

7. Sagen Sie mir bitte Ihre Nummer!

把这儿的电话号码告诉我。

8. 212-483-3000。

212-483-3000.

9. Legen Sie bitte Ihren Hrer ab. Ich sage Ihnen Bescheid, wenn es durch ist.

放下电话机，等一下再通知你。

10. Gut, ich lege den Hrer ab.

好，我放下电话机了。

11. Hallo, leider ist niemand am Apparat.

喂!我们正在打到台北，但那边没有回音。

12. Ach so, ich habe den Zeitunterschied vergessen. Jetzt ist es in Taibei Mitternacht.

啊!我忘了时差不同，台北现在是午夜。

13. Bitte verbinden Sie noch einmal mit Taibei. Es wird von Taibei bezahlt.

请再打一次到台北，费用由对方付。

14. Es ist durch. Bitte sprechen Sie.

喂!接通了，请说话吧。

15. Hallo!

喂!喂!

16. Sind Sie fertig?

己讲完了吗?

17. Ja, wieviel kostet es?

是，费用多少?

18. Genau 18 Dollar.

刚好十八元。

19. Ich brauche nicht bezahlen, nicht?

我不必付费用给你，是不是?

20. Nein, es wird von der anderen Seite bezahlt.

不，你不必，由对方付费。