德语日常用语：打电话-情景对话

情景对话

 A: Bei Schmidt, guten Tag!

B:  Guten  Tag,  Frau  Schmidt!  Hier  ist  Bauer  am Apparat.  Kann  ich  Herrn 

Schmidt sprechen? 

A: Leider ist er im Moment nicht zu Hause. Kann ich etwas ausrichten? 

B: Vieeen Dank, ich rufe später noch mal an.Wann kann ich ihn erreichen? 

A:  Er  ist  gerade  abgereist,  eine  Dienstreise  nach  Hamburg.Vielleicht  können 

es aut seinem Handy versuchen.

B: Kann ich die Nummer haben ？

A: Ja, natürlich.1234567890.

B: Vielen Dank, Frau Schmidt. Auf Wiederhören!

A: Auf Wiederhören.

A：施密特家，您好!

B：您好，施密特夫人!我是鲍尔。我能和施密特先生通话吗？

A：他这会儿刚好不在家。有什么要转告的吗？

B：多谢，我会再打过来的。他什么时候回来？

A：他刚动身，到汉堡出差。或许您打一下他的手机试试。

B：可以告诉我号码吗？

A：当然，1234567890。

B：非常感谢，施密特夫人。再见。

A：再见。

 

补充知识

     德国人打电话的时候与中国人不同的是，接电话的人接起电话就会自报家门，而不是直接询问对方是谁，或找谁。但现在也有接起电话说hallo的，这种主要在年轻人中出现，比较不正式。