英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Mein Name ist Li, ich heiße Guohua Li und bin Student an der Uni von Kalifornien.我姓李，叫李国华，是学生，在加州大学念书。
Ich studiere Informatik an der Uni Kalifornien.我在加大念电脑工程硕士。
Ich komme aus Peking und bin 1995 in die USA gekommen.我是北京人，１９９５ 年来美国的。
Mein Englisch ist noch nicht sehr gut.现在我的英语还不太好。
Das Lesen ist kein Problem, aber Verstehen und Sprechen geht noch nicht gut.看没问题，可是听和说还不太行。
Ich heiße John und bin Amerikaner.我叫John，是美国人。
Ich bin Geschäftsführer einer Elektronikfirma in Pensilvania.我是宾洲一家电子公司的总经理。
Meine Firma macht Geschäfte mit China.我们公司跟中国作生意。
Ich gehe oft nach China veduchina.我常到中国去。
Oft kommen Chinesen in meine Firma.中国也常有人到我们公司来。
Ich lerne gerade Chinesisch, spreche noch nicht sehr fließend und ich verstehe einige Wörter noch nicht.我现在在学中文。说锝还不流利。有的话还听不懂。
Darf ich fragen, ob Sie aus China sind?请问，你是不是从中国来的？
Ja, ich komme aus Peking.是的，我是从北京来的。
Studierst Du hier?你在这里念书吧？
Richtig, ich studiere an der Uni Kalifornien.对，我在加州大学念书。
In welchem Jahr bist Du gekommen?你是哪一年来的？
Ich bin 1995 gekommen.我是１９９５年来的。
Was studierst Du hier?在这里念什么呢？
Ich promoviere in Biochemie.我现在念生物化学博士。
Sehr gut. Biochemie ist sehr nützlich.很好。生物化学很有用。
Was arbeitest Du?你是作什么的？
Ich mache Geschäfte, ich bin Verkäufer in einer Firma.我是作生意的，在一家公司作推销。
Was für eine Firma?什么公司？
Eine Firma für Autoteile. Wir verkaufen Autoteile.汽车零件公司。我们卖汽车零件。
Ist das eine große Firma? Wie viele Menschen arbeiten da?你们公司大不大？有多少人？
Nicht sehr groß, nur etwas mehr als zehn Leute.不太大，只有十几个人。
Wir machen aber oft Geschäfte mit China.可是我们常跟中国作生意。
Das ist nicht schlecht.那很不错。
Herr Li, ich lerne gerade Chinesisch. Können Sie mir dabei helfen, Chinesisch zu lernen?李先生，我现在在学中文。您能不能帮我学中文？
Großartig! Kein Problem. Mein Englisch ist aber nicht gut, kannst Du mich Englisch lehren?好啊，没有问题。我的英语也不好。你教我英语，怎么样？
Gut! Du lehrst mich Chinesisch, ich helfe Dir Englisch zu lernen. Dann bist Du mein Lehrer.行！你教我中文。我帮你学英文。那，你就是我的老师了。
Nein, sag’ das nicht. Du bist auch mein Lehrer.不敢当，不敢当。你也是我的老师。
Oh, sag’ das nicht. Wann werden wir beginnen?哪里哪里。我们什么时候开始？
Wie wäre es mit morgen veduchina?明天行不行？
Gut. Hier ist meine Telefonnummer: 389-5620. Ich wohne in der Powellstr. 39.性。这是我的电话：３８９／５６２０。我住在Powell街３９号。
Das ist meine Telefonnummer: 647-1193. Bis morgen.这是我的电话：６７４／１１９３。我们明天见。
Gut, dann bis morgen.好，明天见。
Was studierst Du hier? 你在这里年什么？
Was studierst Du an der Uni Kalifornien? 你在家洲大学年什么？
Ich studiere hier Informatik. 我在这里年电脑。
Ich studiere Chemie an der Uni Kalifornien. 我在家洲大学年生物。
Wann kamst Du her? 你是哪一年来的？
Wann hast Du angefangen? 你是什么时候来的？
Ich kam 1995 hier her. 我是１９９５年来得。
Ich kam ???. 我是今年来得。
Ich kam ???. 我是去年来得。
Ich kam vor 8 Jahren. 我是八月来得。
Was machst Du hier? 你是作什么的？
Ich studiere. 我是作生意的。
Ich arbeite hier. 我是作推销的。
Ich bin Verkäufer in einer Firma. 我在一家公司作推销。
Ich verkaufe in einer Firma. 我在汽车公司作推销。
Was verkauft Ihr? 你们卖什么？
Wir verkaufenAutoteile. 我们卖汽车零件。
Mit wem macht Ihr Geschäfte? 你们跟谁作生意？
Wir machen Geschäfte mit China. 我们跟中国作生意。
Wir machen Geschäfte mit Chinesen. 我们跟中国人作生意。
Kannst Du mich Englisch lehren? 你能不能叫我英语？
Kannst Du mich Englisch lehren? 你叫我英语行不行？
Kannst Du mich Englisch lehren? 你叫我英语怎么样？
Kannst Du mir helfen Chinesisch zu lernen? 你能不能帮我学中文？
Kannst Du mir helfen Chinesisch zu lernen? 你帮我学中文好不好？
Gut. 好。Gut. 行。
Kein Problem. 没有问题。
