德语购物对话（中德双语）：14. 列出购物清单

(在德国超市购物前列清单的实用对话)

 

① 店员提供帮助

Verkäufer (店员):

 

Kann ich Ihnen beim Zusammenstellen der Liste helfen?

需要帮您整理购物清单吗？

 

Wir haben hier vorgefertigte Einkaufszettel für verschiedene Anlässe.

我们这里有不同场合的预制购物清单。

 

Kunde (顾客):

 

Das wäre nett, ich plane eine Grillparty.

太好了，我正计划烧烤派对。

 

Haben Sie eine Vorlage für Wochenendeinkäufe?

有周末采购的模板吗？

 

② 按类别询问

Kunde:

 

Was darf bei einem deutschen Frühstück nicht fehlen?

德式早餐不能缺什么？

 

Welche Grundzutaten braucht man für Spaghetti Bolognese?

做意大利肉酱面需要哪些基础食材？

 

Verkäufer:

 

Unbedingt Brötchen, Aufschnitt und verschiedene Marmeladen.

一定要有小面包、冷切肉和各种果酱。

 

Hackfleisch, Tomatensauce, Zwiebeln und Parmesan.

肉末、番茄酱、洋葱和帕尔马干酪。

 

③ 检查库存

Kunde:

 

Ist alles auf meiner Liste vorrätig?

我清单上的东西都有货吗？

 

Wann kommt frischer Lachs an?

新鲜三文鱼什么时候到货？

 

Verkäufer:

 

Bis auf den Fenchel ist alles da.

除了茴香都有货。

 

Die Fischlieferung kommt täglich um 11 Uhr.

每天11点送海鲜来。

 

实用词汇扩展

der Einkaufszettel – 购物清单

 

die Vorlage – 模板

 

die Grundzutaten – 基础食材

 

die Saisonware – 时令商品

 

der Vorrat – 库存

 

文化小贴士

智能购物：

 

德国人常用购物APP如"Bring!"分享家庭清单

 

超市提供"Regal-Navigator"App定位商品

 

环保选择：

 

可问："Wo finde ich unverpackte Ware?"

(无包装商品在哪里？)

 

促销技巧：

 

周三/周六上午多数超市补货最全

 

"Aktionsware"标志=特价商品