德语常用句子：Pläne und Wünsche-Sich verabreden – einen Termin vereinbaren, zusagen, absagen, verschieben

sich verabreden (informell/Freunde)

Hast du/Habt ihr am Montagnachmittag Zeit?

Wann hast du/habt ihr/haben Sie Zeit?

Wann kannst du/könnt ihr/können Sie?

Hast du/Habt ihr am Freitagabend schon etwas vor?

Willst du dich mit mir/uns treffen?

Wollt ihr euch mit mir/uns treffen?

Wollen Sie sich mit mir/uns treffen?

Wann treffen/sehen wir uns?

Wann können wir uns treffen/sehen?

Treffen wir uns am Wochenende?

Sehen wir uns am Freitag?

Sollen wir uns am Samstagabend treffen?

Sollen wir uns fürs Wochenende verabreden?

Wollen wir uns am Samstagabend treffen?

Können wir uns am Montag treffen?

Vielleicht können wir uns am Dienstagvormittag treffen/sehen. Was denkst du?

Wir könnten uns am Samstagabend treffen. Was hältst du davon?

Was haltet ihr davon, wenn wir uns am Sonntagnachmittag treffen?

 

einen Termin vereinbaren (formell, z.B. beim Arzt, in der Sprechstunde)

Ich brauche einen Termin.

Ich möchte einen Termin machen/vereinbaren.

Ich hätte gern einen Termin (für heute Nachmittag).

Wann haben Sie Zeit?

Haben Sie am Dienstagnachmittag Zeit?

Ist es am Mittwochvormittag möglich?

 

einen Termin zusagen

Am Dienstag um 18 Uhr habe ich Zeit.

Am Freitagvormittag kann ich.

Am Montag um 11 Uhr ist es möglich. Da habe ich Zeit.

Der Termin am Mittwoch um halb elf ist möglich.

In Ordnung! Ich komme am Freitag um 10 Uhr.

Freitag um vier Uhr geht in Ordnung.

 

einen Termin absagen

Am Sonntagnachmittag kann ich leider doch nicht.

Es tut mir leid, aber am Wochenende habe ich (doch) keine Zeit.

Der Termin am Samstag um 17 Uhr ist leider (doch) nicht möglich.

Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.

 

einen Termin verschieben

Am 9. Juli kann ich leider (doch) nicht. Geht es auch am 10. Juli?

Am Montag kann ich nicht, aber vielleicht können wir uns am Dienstag treffen. Was denkst du/denkt ihr/denken Sie?

Der Termin ist leider nicht möglich. Daher brauche ich einen neuen Termin.

Kann/Könnte ich auch am Donnerstag kommen?

Heute Vormittag habe ich leider keine Zeit, geht es auch heute Nachmittag?

Können wir den Termin bitte verschieben?