德语交际口语-Reisen mit dem Zug

Der Bahnhof liegt am Stadtrand.

火车站在市郊。

Der Hochgeschwindigkeitszug fährt 2 Stunden von Madrid nach Sevilla.

乘高铁从马德里到塞维利亚只要两个小时。

Sie kommt mit dem Nahverkehrszug aus den Außenbezirken in die Stadt.

她从市郊搭城铁到市区。

Der Güterzug kommt mit den Waren mittags an.

搭载货物的货车中午到达。

Ist der nächste Zug nach Boston ein Reisezug?

这是下一列去波士顿的客车吗？

Der Schlafwagenzug ist sehr bequem.

卧铺很舒服。

Die Sitze im Wagen der Touristenklasse sind kleiner.

旅客车厢的座位要小一点。

Ich gehe in den Speisewagen um einen Kaffee zu trinken.

我要去餐车喝咖啡。

Ich möchte bitte eine Hin- und Rückfahrkarte nach Sydney.

我想买一张去悉尼的往返车票。

Was kostet eine einfache Fahrkarte?

一张单程车票多少钱？

Ich sitze gerne auf dem Fensterplatz.

我喜欢坐靠窗座位。

Möchtest du lieber auf dem Gangplatz sitzen?

你更喜欢坐靠过道座位吗？

Können Sie mir bitte einen Fahrplan geben?

可以给我一张火车时刻表吗？

Was ist die Abfahrtszeit dieses Zuges?

发车时间是几点？

Die Ankunftszeit ist 3 Uhr.

到达时间是三点。

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?

火车从哪个月台出发？

Was kostet eine Zugfahrkarte in die Innenstadt?

到市中心的火车票价是多少？

Was ist die Gepäckbegrenzung pro Fahrgast?

每位乘客的行李限额是多少？

Lege deinen Koffer in die Gepäckablage.

把你的手提箱放在行李架上。

Ein Baum fiel auf die Bahngleise und verursachte eine Verspätung.

一棵树倒在了轨道上造成了火车延误。

Der Zugführer arbeitet sehr lange.

火车司机工作时间很长。

Der Schaffner hat meine Fahrkarte bereits gelocht.

列车长已经查过我的票了。

Bei dem Intercity-Zug kommt es zu einer Betriebsunterbrechung.

城际铁路上出现了故障。

Der Zug hat eine Verspätung von 15 Minuten.

火车延误了十五分钟。

 

 

Anna: Hallo. Ich möchte bitte eine Hin- und Rückfahrkarte für den Intercity nach Paris. 

Fahrkartenverkäufer: Selbstverständlich. Im Erste-Klasse-Wagen oder in der Touristenklasse? 

Anna: In der Touristenklasse bitte. 

Fahrkartenverkäufer: Möchten Sie Gang- oder Fensterplatz? 

Anna: Bitte einen Fensterplatz. 

Fahrkartenverkäufer: Okay. Ich fürchte, der nächste Zug hat eine kleine Verspätung von 10 Minuten. 

Anna: Das macht nichts. Was kostet die Fahrkarte? 

Fahrkartenverkäufer: 22 Euro bitte… Danke. Ich wünsche eine gute Fahrt.