德语交际口语-Beim Arzt

Die Sprechzeiten des Arztes sind von 9 bis 14 Uhr.

这位全科医生的坐诊时间是09:00到14:00。

Der Facharzt löst spezifische Probleme.

专科医生解决特殊问题。

Der Kinderarzt ist der Arzt für die Kinder.

儿科医生是儿童的医生。

Der Zahnarzt ist der Arzt für die Zähne.

牙医是看牙齿的医生。

Der Augenarzt ist der Arzt für die Augen.

眼科医生是看眼睛的医生。

Der Gynäkologe ist ein Arzt nur für Frauen.

妇科医生只是针对女性的医生。

Der Hals-Nasen-Ohrenarzt ist der Arzt für Nase und Ohren.

耳鼻喉科医生检查鼻子和耳朵。

Der Dermatologe ist der Arzt für die Haut.

皮肤科医生检查皮肤病。

Der nächste Patient, bitte.

下一位病人请进！

Ich möchte mir einen Termin für morgen geben lassen.

我想要一个明天的预约。

Ist das das Sprechzimmer von Dr. Martínez?

这是马丁内斯医生的坐诊吗？

Nehmen Sie bitte im Warteraum Platz.

请在候诊室坐一下。

Warten Sie, bis Sie an die Reihe kommen.

等一下就轮到你了。

Sie müssen sich einer allgemeinen Kontrolluntersuchung unterziehen.

您必须做一个全面检查。

Welche Symptome merken Sie?

您有什么症状？

Lassen Sie mich Ihnen das Fieber messen.

让我量一下您的体温。

Ich werde Ihren Hals untersuchen.

我要检查您的喉咙。

Ziehen Sie bitte das Hemd aus, ich werde Sie abhorchen.

请脱掉衬衣，我要给您做胸部听诊。

Ich muss Ihnen eine Blutanalyse machen.

我需要给您做个血液测试。

Strecken Sie den Arm aus, ich muss Blut entnehmen.

伸出您的手臂，我要抽一点血。

Ich muss Ihren Blutdruck messen.

我需要给您测血压。

Gehen Sie mit diesem Rezept in die Apotheke und kaufen Sie die Medikamente.

拿着这个处方去药房买药。

Folgen Sie meinen Anweisungen und Sie werden sehen, wie es Ihnen wieder besser gehen wird.

按照我的指示去做，你就会好起来的。

 

Arzt: Hallo, guten Tag! Treten Sie ein und nehmen Sie Platz! 

Patient: Guten Tag. Danke. 

Arzt: Sagen Sie mir bitte, was Ihnen fehlt. 

Patient: Ich habe starke Kopfschmerzen und starken Husten. 

Arzt: Lassen Sie mich Ihren Hals untersuchen. Machen Sie den Mund auf. 

Patient: Ah… 

Arzt: Ihr Hals ist stark entzündet. Rauchen Sie? 

Patient: Nein…, nun gut …, ab und zu…