德语交际口语-Die erste Verabredung

Mir gefallen Blind Dates nicht.

我不喜欢相亲。

Warte bis zum Ende des Abendessens, um ihr den ersten Kuss zu geben.

等到晚餐结束给她第一个吻。

Putze dir die Zähne, bevor du aus dem Haus gehst.

出门之前要刷牙。

Kaufe Bonbons, um keinen Mundgeruch zu haben.

买些糖吃，就不会有口臭了。

Vor deiner ersten Verabredung musst du Deodorant verwenden, besonders im Sommer.

第一次约会的时候你应该擦止汗香露，尤其是在夏天。

Rasiere dich, damit du deinen Partner nicht kratzt.

刮了胡子就不会刺痛你的伴侣了。

Epiliere dich, um sicherzugehen.

为了保险起见，你应该脱毛。

Wenn der junge Mann sehr schüchtern ist, verabschiede dich mit einer Umarmung.

如果那个男孩子很害羞，说再见的时候要给他一个拥抱。

Komm nicht zu spät, sei pünktlich.

不要迟到，要准时。

Lade deinen Partner zum Abendessen in ein teures Restaurant ein.

请你的伴侣到一家很贵的餐厅吃饭。

Bevor du ihr Blumen kaufst, musst du sicher sein, dass sie nicht allergisch ist.

给她买花之前要确保她不过敏。

Mädchen mögen es, wenn du ihnen Schokolade kaufst.

女孩子很喜欢你给她们买巧克力。

Versuche, während des Abendessens keinen Knoblauch und auch keine scharfen Soßen zu essen.

吃饭的时候尽量不要吃蒜或辛辣的调味料。

Bitte nicht einen Freund um Rat, sondern deine Mutter.

不要征求朋友的意见，去问问你的母亲。

Werd nicht nervös, denn dann kommst du ins Schwitzen.

不要紧张，否则你会出汗。

Sei du selbst, denke, dass du die Beste bist.

做你自己，相信自己是最好的。

Sei nicht aufdringlich; versuche, deinen Partner nicht zu viel zu berühren. 

不要过于热情，尽量不要过多碰触你的伴侣。

Ana ist in Marc verknallt.

安娜为马克而疯狂。

Meine Mutter verführte meinen Vater mit ihrem Lächeln.

我妈妈用她的微笑吸引住了我爸爸。

Mein kleiner Bruder hat einen Flirt mit einem Mädchen, das Maria heißt.

我弟弟在和一个叫做玛利亚的女孩约会。

Wenn dir deine Freundin eine Ohrfeige gibt, dann hast du etwas falsch gemacht.

如果女孩子扇你耳光，你一定是做错了什么。

Lass deinen Partner nicht sitzen, er wird sich sehr schlecht fühlen.

不要爽约，对方会觉得很糟糕的。

Wenn dich deine Freundin abweist, dann suche dir eine andere, das Meer ist voller Fische.

如果你的女孩儿甩了你，去找下一个，天涯何处无芳草。

 

Peter: Ich bin sehr nervös, heute werde ich mit Claudia zu Abend essen … 

Marc: Wirklich? Wie gut! 

Peter: Ich brauche deine Hilfe! Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll… 

Marc: Sei du selbst, bestimmt geht alles gut. 

(Am nächsten Tag) 

Marc: Wie war es gestern abend mit Claudia? 

Peter: Weil ich so nervös war, habe ich zu viel gegessen… 

Marc: Aber das ist ja nicht schlimm. 

Peter: Ich glaube, du hast recht. Ich habe einen Witz drüber gemacht und sie hat sehr gelacht. 

Marc: Siehst du! Sie mag dich!