关于购物的德语情景会话

A: Was machst du nach dem Essen ?

你吃完饭干什么 ？

B: Ich möchte einkaufen gehen. Gibt es in der Nähe einen Supermarkt ?

我要去买东西，这附近有超级市场吗 ？

A: Ja. Ich möchte auch Obst und Gemüse kaufen. Wenn du Lust hast, können wir im Zentrum auch einen Bummel machen.

有，我也想买水果和蔬菜 。如果你有兴趣，我们也可以逛逛市中心。

......

 

B: Hier ist ein wirklich großes Angebot. Es gibt so viele schöne Sachen. Ich weiß nicht, was ich kaufen soll.

这里真是供应丰富，有这么多漂亮的东西，我都不知道该买什么了 。

A: Wenn du mehr Sachen kaufen willst, dann lieber mit einem Einkaufswagen. Da in der Ecke stehen viele. Holen wir einen !

如果你要买较多东西，最好还是拿个购物车，那边角落有好多，我们去取一辆 ！

B: Ich möchte zwei Kilo Orangen, zwei Pfund Erdbeeren und eine Ananas kaufen. Was willst du haben ?

我想买2公斤橙子、2磅草莓和1个菠萝，你想买什么 ？

A: Ich habe zu Hause keine Milch mehr. Außerdem brauche ich noch Eier, Brot und Marmelade...

我家里没有牛奶了，另外我还需要鸡蛋、面包和果酱 。

B: Tee habe ich auch keinen mehr, und Käse muss ich auch kaufen.

我没有茶叶了，还得买点奶酪 。

A: So, ist das alles ?

好了，就这么多吗 ？

B: Eigentlich ja, aber die frischen Bananen sehen doch auch verlockend aus !

本来是的，但那些新鲜的香蕉看上去也十分诱人 ！

A: Soviel kannst du sowieso nicht auf ein mal kaufen. Wir kommen nächste Woche doch wieder, oder ?

你反正一次也买不了那么多东西，我们下礼拜再来，好吗 ？

B: Ja, du hast recht. Wo zahlen wir ?

是的，你说得对 。我们在哪儿付钱 ？

A: An der Kasse da drüben. Komm !

在那边的收款台，走吧 ！

 

 

Anmerkungen 注释:

 

eigentlich ：究竟，到底，本来，在句子中起加强语气的作用 。

德国商店星期天和节假日不营业，星期六开到16：00，每月第一个星期六延长至18：00，称为“langer Samstag” 。

在德国，周末经常有跳蚤市场，或称旧货市场，一般设在露天，从事二手商品买卖，价格便宜，也能吸引许多人前往购买，或将自家的旧货拿去出售 。

每年夏季和冬季，一些大商场会举行清仓大减价，出售积压的商品，以服装为主，降价幅度较大，购买的人很多 。 

Hackfleisch：肉末，有各种类型的，如猪肉、牛肉和猪肉牛肉混合的，有些加料的经过消毒，德国人可以生吃 。

Supermarkt 为超级市场，Markt 为农产品市场 。

Pfund, Kilo, Stück：都是量词，用单数形式 。但是有些阴性名词作量词时用复数形式 ，如：zwei Flaschen Bier 。

…jm.(D) passen ：指尺寸大小合适，而另一个词stehen 则表示颜色、式样合适，二个动词都接第三格名词 。

recht haben ：说得对，有道理 。