关于问路的德语会话

A: Entschuldigen Sie bitte, ich bin fremd in der Stadt. Könnten Sie mir sagen, wie ich zur Post komme ? Ist es weit weg ?

劳驾，我是初次来到这个城市，能不能请您告诉我，去邮局怎么走 ？路远吗 ？

B: Nein, nicht weit. Zu Fuß etwa 10 Minuten. Folgen Sie mir, bitte !

不，不远，走路大约需要十分钟，请跟我来 ！

A: Danke !

谢谢 ！

B: Sehen Sie den Kiosk da ? Gehen Sie zuerst nach links um die Ecke !

看到那个售报亭了吗 ？您先在那个角落向左拐弯 ！

A: OK !

好的！

B: Gehen Sie die Straße entlang bis zur Ampel und dann nach rechts.

您顺着那条路一直走，走到红绿灯向右拐 。

A: Alles klar ! Da ist schon die Post, nicht wahr ?

都清楚了 ！那里就是邮局了，对吗 ？

B: Nein, noch nicht ! Dann gehen Sie geradeaus. Auf der linken Seite sehen Sie bald ein großes Kaufhaus. Die Post liegt direkt daneben.

不，还没呢 ！然后您一直往前走，很快您就会看到路左边有个大商店，邮局就紧挨着那个商店 。

A: Es ist ein bisschen kompliziert. Aber vielen Dank für Ihre freundliche Auskunft !

有点儿复杂，不过还是多谢您的热心指点 ！

B: Moment, ich muss auch hin. Wir können zusammen gehen.

等等，我也得去那儿，我们可以同去 。

A: Prima ! Gehen wir !

那太好了 ！我们走吧 ！

 

 

Anmerkungen 注释:

 

die Uni ：大学，是Universität 的简称，常见与口语中 。

um die Ecke gehen：绕过拐角。与之有关的如：an der / die Ecke在 / 到拐角处， in der / die Ecke 在/ 到角落里 。