Mission Berlin 15 – Zeitreise

Anna muss im geteilten Berlin vom Osten in den Westen gelangen. Doch damit nicht genug. In nur 55 Minuten muss sie herausfinden, welches Ereignis RATAVA auslöschen will: den Bau oder den Fall der Berliner Mauer?

 

SITUATION 1: Noch ein Krieg!

ALTE FRAU: Kann man hier nicht mal die Straße überqueren?

ANNA: Oh there´s no one to Stopp and help this lady cross the road. Err, Entschuldigung, darf ich helfen…

ALTE FRAU: Tausend Dank, junge Frau! Das ist sehr freundlich von Ihnen.

ANNA: Err, wo ist die Kantstraße?

ALTE FRAU: Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können Sie jetzt nicht hin.

ANNA: Da kann ich nicht… I can´t go? Warum…

ALTE FRAU: Gehen Sie schnell nach Hause!

ANNA: Does she want me to go home? Nach Hause?

ALTE FRAU: Ja, nach Hause. Bleiben Sie nicht auf der Straße, hören Sie? Die Soldaten, das bedeutet nichts Gutes. Das bedeutet Krieg! Noch ein Krieg!