德国人学汉语口语-见面

 

nǐ

hǎo

ma

 

  

 

Wie geht's?

wǒ

hěn

hǎo

 

xiè

xie

 

  

 

Mir geht's gut, danke.

yí

qiè

dōu

hǎo

ma

 

  

 

Läuft es gut?

wǒ

yì

zhí

qī

dài

rèn

shi

nǐ

 

  

 

Ich habe mich darauf gefreut, Sie kennenzulernen.

jiǔ

yǎng

dà

míng

 

  

 

Ich habe schon so vieles von Ihnen gehört.

hěn

gāo

xìng

rèn

shi

le

nǐ

 

  

 

Es freut mich, Sie kennenzulernen.

wǒ

kě

yǐ

qǐng

wèn

nǐ

de

míng

zi

ma

 

  

 

Dürfte ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

duì

bu

qǐ

 

kě

yǐ

jiè

yòng

nǐ

de

diàn

huà

ma

 

  

 

Dürfte ich vielleicht Ihr Telefon benutzen?

duì

bu

qǐ

 

nǐ

zhī

dào

xiàn

zài

jǐ

diǎn

ma

 

  

 

Entschuldigung, wissen Sie wieviel Uhr es ist?

duì

bu

qǐ

 

wǒ

kě

yǐ

zuò

zhè

er

ma

 

  

 

Entschuldigen Sie, dürfte ich hier Platz nehmen?

nǐ

jiè

yì

wǒ

kāi

chuāng

ma

 

  

 

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne?

nǐ

jiè

yì

wǒ

guān

mén

ma

 

  

 

Würde es ihnen etwas ausmachen, wenn ich die Tür schließe?

Raucher aufgepasst: Ist man mit anderen (Rauchern) unterwegs, unbedingt allen eine Zigarette anbieten, wenn man sich selbst eine ansteckt. Dies zu unterlassen gilt als unhöflich.

nǐ

jiè

yì

wǒ

chōu

yān

ma

 

  

 

Macht es Ihnen etwas aus wenn ich rauche?

yào

chōu

yān

ma

 

  

 

Möchten Sie eine Zigarette?