跟我学德语100句：打电话（四）

【今日句子】

Wer ist bitte am Apparat? 请问您哪位？

 

【今日对话】

-Hallo！Guten Morgen! Wer ist bitte am Apparat? 早上好，请问您哪位？

-Hier ist Tom. Tut mir leid, dass ich so früh anrufe. 我是汤姆。对不起，这么早打电话来。

 

【更多表达 Andere Ausdrück】

Wer spricht da? 请问您哪位？

Darf ich fragen, wer am Apparat ist? 请问您哪位？

 

【语法小讲堂】

Darf ich fragen, wer am Apparat ist? 中的darf是德语中情态动词dürfen对ich的现在时变位。

所谓情态动词呢，就是表示说话人对所说动作或状态的看法或态度，德语中有六个情态动词，他们分别是：dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen。他们啊都是一词多义，在意义和用法上也有一些交叉的地方。

本期节目中出现的情态动词dürfen，在做助动词使用时主要有以下几种用法：

1. 表示许可、劝告，用直陈式。

例：So etwas darfst du nicht sagen. 这样的话你可不该说。

2. 表示推测，用第二虚拟式。

例： Heute Abend dürfte es ein Gewitter geben. 今天晚上可能有雷雨。

3. 表示请求、要求，用直陈式或第二虚拟式。

例：Darf ich um etwas Zucker bitten? 请给我一点糖好吗？

      Darf ich fragen, wer am Apparat ist? 请问您哪位？