德语专业四级试题分析二

二、听力部分结果分析 
原文：Text D Auf einer Fotomesse 
Verkäuferin: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen? 
Kunde:Ja, mich interessiert Ihr neues Video-Phone. Können Sie mir das zeigen? 
Verkäuferin: Aber natürlich. Hier ist das Gerät. 
Kunde:Das ist wirklich sehr leicht. 
Verkäuferin: Ja, nur 260 Gramm. Passt in jede Tasche. 
Kunde:Interessant! 
Verkäuferin: Es ist Handy, Videokamera, Scanner und Internetverbindung in einem. Besonders interessant ist das Video-Phone für Geschäftsleute. Sie können ihren Kunden überall ihre Produkte zeigen - in Bild und Ton. Und auch auf einer Dienstreise kann man jetzt Nachrichten über das Internet sehen. Man ist also immer informiert. 
Kunde:Nicht schlecht. Aber der Bildschirm ist doch ziemlich klein. 
Verkäuferin: Na, ja, Sie können das Video-Phone auch an einen normalen Fernseher anschließen. Kein Problem! 
Kunde:Funktioniert es mit Batterien? 
Verkäuferin: Ja. 
Kunde:Gut, und was kostet das Video-Phone? 
14. Das Video-Phone (可视电话) ist Telefon und Videokamera zusammen. 
答案为a（= richtig）。本题目错误率81%。 原因：考生与出题老师在理解方面的偏差，原文为：Es (Video-Phone) ist Handy, Videokamera, Scanner und Internetverbindung in einem. 考生理解Videophone必须由这四个部分组成。 
16. Mit dem Video-Phone kann man Nachrichten im Fernsehen sehen. 
答案为 b (=falsch)。错误率为28%， 原因可能为题目中的两句：Und auch auf einer Dienstreise kann man jetzt（mit Videophone）Nachrichten über das Internet sehen. ... Sie können das Video-Phone auch an einen normalen Fernseher anschließen. 如果能够听清并正确理解这两句之间的关系，就能够排除它们带来的干扰。 
原文：Text E Der erste Computer 
......Konrad Zuse ist leider kürzlich verstorben. Wir hatten engen Kontakt zu ihm und Zuse ist es zu verdanken, dass diese Maschine hier im Deutschen Museum noch funktioniert. Diese Maschine ist ein Nachbau von Zuse. Damals wurden Computer immer nur einmal, ein einziges Mal gebaut, und diese Originalmaschine, die Z3, gibt es nicht mehr. 1944 fiel eine Bombe genau auf das Wohnzimmer seines Vaters, und bei dieser Gelegenheit hat die Original-Z3 ihr letztes Bit ausgehaucht. Aber Zuse hat die Z3 noch mal mit Originalteilen für uns nachgebaut.
20. Die Z3 im Deutschen Museum ist ______. 
a. der Originalrechner b. vom Vater des Erfinders nachgebaut. c. vom Erfinder nachgebaut. 
答案为 c。本题目错误率25%，原因不明。实际上，原文最后一句话已给出明确答案。 
听力总体水平尚可，题目有难有易，有的答案直接出现在听力课文中，有的必须通过上下文推断才能得出正确选择。