AACHEN RWTH-2

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer 

Studienbewerber (DSH) an der RWTH Aachen

Beispiel für einen Lesetext und für wissenschaftssprachliche Strukturen: Bearbeitungszeit: 90 Min.

Wachstum und Verantwortung

„Heiligendamm’“ – dieser Name steht für ein Ereignis, das im Juni 2007 durch die Medien

ging. Hier saßen Staatschefs der acht führenden Industrienationen wieder einmal zu einem

Gipfeltreffen zusammen, um einige der brennendsten Probleme der Welt zu diskutieren.

Schwerpunkte waren – neben einigen anderen Themen – zweifellos der weltweite

Klimaschutz und die globale Ungleichheit.

Das Treffen, das erstmalig 1975 auf Initiative des damaligen deutschen Kanzlers Helmut

Schmidt und des französischen Präsidenten Valérie Giscard d’Estaing in Paris als ‚Gruppe der 

Sechs’ stattfand, besteht mittlerweile aus acht Teilnehmerstaaten: Frankreich, Großbritannien, 

die USA, Italien, Japan, Kanada, Deutschland und seit 1998 auch Russland.

In diesen G 8-Ländern leben zwar nur 14% der Bevölkerung, doch dort entstehen 2/3 des

globalen Einkommens und auch ein Großteil der Umweltbedrohung.

Als so genannte Schwellenländer sind Indien zusammen mit China, Brasilien, Südafrika und 

Mexiko anwesend, doch obwohl diese Länder 43% der Weltbevölkerung stellen, sitzen sie

nicht mit gleichen Rechten am Tisch der Acht, um gemeinsam konstruktive Ideen bei Themen 

wie Umwelt- und Entwicklungspolitik, den Zugang zu Trinkwasser, fairen Welthandel oder

Hunger und Infektionskrankheiten zu entwickeln.

Gerade die andere Perspektive der so genannten Schwellen- und auch Entwicklungsländer

kann einen wertvollen Beitrag leisten, wie das Beispiel der Mikrokredite zeigt.

Mikrokredite sind Kleinstkredite von einem Euro bis unter 1.000.- Euro an kleine Händler, 

Handwerker oder Bauern in Entwicklungsländern. Diese Finanzdienstleistungen werden in

der Regel von spezialisierten nicht staatlichen Organisationen meist zur Förderung der

Entwicklung privater Initiativen vergeben.

Diese Mikrokredite sind ein Instrument der Entwicklungspolitik. Schon 1976 gab es in

Bangladesch ein derartiges Programm, das von Muhammad Yunus ins Leben gerufen wurde.

Yunus erhielt im Jahr 2006 für die „wirtschaftliche und soziale Entwicklung von unten“ den 

Friedensnobelpreis.

1995 gründete die Weltbank Beratungsgruppen für die Unterstützung der Armen mit dem

Ziel, 200 Millionen US-Dollar für die Vergabe von Mikrokrediten zu mobilisieren. Die

Vereinten Nationen sehen in der Entwicklung ein wichtiges Instrument zur Reduktion der

Armut. In Anerkennung der Bedeutung dieser Finanzdienstleistungen haben sie 2005 zum

Jahr der Mikrokredite ausgerufen.

Mikrokredite sollen denjenigen, die es aus eigenen Kräften nicht schaffen, eine reelle Chance 

geben, sich eine Existenz aufzubauen. Deshalb ist es ganz besonders wichtig, dass die

Rückzahlung und das weitere Verfahren in einer sozial akzeptablen Weise nach folgenden

Prinzipien möglich ist:

1) Nach einem ersten Kredit wird ein Folgekredit in Aussicht gestellt, damit den

Kreditnehmern eine langfristige Planung möglich ist. 

2) Durch Vernetzung mehrerer Kreditnehmer, die jeweils abwechselnd einen Kredit

erhalten, ihre Projekte miteinander besprechen und auch füreinander bürgen, werden

die Geschäfte und Vorhaben der Mitglieder auf eine sicherere Basis gestellt.

3) Die Mikrobank lernt alle Kreditnehmer persönlich kennen und prüft ihre

Geschäftsmodelle gründlich, um die Rückzahlungsintervalle, also die Zeiträume, in

denen das geliehene Geld zurückzuzahlen ist, und auch die Höhe der Kreditraten dem 

Geldfluss, d.h. den Einnahmen des Unternehmens anzupassen. Sie prüft z.B., ob für 

einen Teilnehmer eine wöchentliche oder monatliche Rückzahlung günstiger ist. 

4) Der Zinssatz ist von der Art des Kredits abhängig: Kredite für

Unternehmensgründungen werden mit bis zu 20% verzinst, für Baukredite nimmt die 

Bank 8% und für Bildungskredite für die Hochschulausbildung der Kinder erwartet

die Bank nur 5% Zinsen. 

5) Viele Mikrofinanzorganisationen vergeben zur Stärkung der Familien und

Alleinerziehenden Kredite nur an Frauen.

Durch Einhaltung dieser Regeln und durch ständige Beobachtung der einzelnen Projekte

erzielen viele Mikrofinanzinstitute oft Rückzahlungsquoten von 95 bis 100 Prozent. Günstig 

ist auch, dass durch die relativ niedrigen Kreditsummen die Zinslasten vergleichsweise gering 

ins Gewicht fallen.

Die armutsmindernde Wirkung von Mikrokrediten ist durch wissenschaftliche Studien belegt. 

Arme Kleinunternehmer haben in der Regel keine Möglichkeit, die üblichen Bankkredite zu 

erhalten, da sie keine Sicherheiten wie Häuser oder ein festes Einkommen bieten können und 

deshalb das Risiko den üblichen Banken zu hoch erscheint, so dass sie oft von privaten

Geldverleihern oder gar „Kredithaien“ mit in der Regel zu hohen Zinsen abhängig sind.

Durch Mikrokredite wird die wirtschaftliche Tätigkeit der Kunden erhöht und damit indirekt 

auch ihr Lebensstandard: Sie können auf dem Markt kaufen und verkaufen, haben eine

geregelte Arbeit und dadurch auch Ansehen und eine betriebswirtschaftliche Kompetenz.

Wundermittel sind Mikrokredite jedoch nicht, weil sie einen gewissen Grad an

Selbstständigkeit voraussetzen und damit die Ärmsten der Armen meist nicht erreichen

können.

Diese kommen als Kreditnehmer nicht in Frage, da es ihnen an Möglichkeiten mangelt,

Einkommen zu erzielen und Kredite zurückzuzahlen. 

Mikrokredite sind also ein erster Schritt für Menschen, die schon durch Eigendynamik eine

gewisse unternehmerische Kompetenz gezeigt haben oder erwarten lassen. Doch in den

meisten Fällen sind diese Kreditnehmer auch nach Jahren nicht in der Lage, reguläre

Sparkonten bei Geschäftsbanken zu eröffnen und so das durch Mikrokredit wirtschaftlich

Erreichte völlig selbstständig zu sichern.

Zunehmend wird hingegen das Konzept der Mikrokredite auch auf Industrieländer

übertragen. So schlug Hillary Clinton im Rahmen ihrer sozialpolitischen Konzepte bereits vor 

Jahren vor, Mikrokredite auch zur Armutsbekämpfung in den Slums US-amerikanischer 

Großstädte einzusetzen.

5805 Wörter mit Leerzeichen)