英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语考试 » 德语DSH考试 » 正文

汉堡大学DSH考试样题 阅读(下)

时间:2013-07-15来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 汉堡大学
汉堡大学DSH考试样题
 
Aufgaben zu den wissenschaftssprachlichen Strukturen 
 
Biologe Kinzelbach plädiert dafür, nur einzelne Neozoen zu beobachten und im Falle von Schäden rechtzeitig zu reagieren, zumal die meisten der etwa 1.500 in Deutschland ansässigen Neozoen unproblematisch seien. Einige könnten jedoch große Schäden verursachen. Landwirtschaftsschädlinge wie Reblaus, Kartoffelkäfer und Rote Spinnmilbe kosteten die Agrarindustrie sehr viel Geld.
Daneben gibt es noch eine weitere, kaum messbare Schadenskategorie: die psychosozialen Schäden durch Neozoen. „Viele Menschen fühlen sich nur sicher, wenn alles so bleibt, wie es ist“, erklärt Kinzelbach. „In einer globalisierten Welt, in der sich ständig alles zu verändern scheint, werden die Menschen unsicher, wenn plötzlich auch noch neue Tiere auftauchen.“ Dies führt immer wieder zu heftigen Debatten über die Bedrohung durch die tierischen Einwanderer.
 
Aufgabe: Füllen Sie die Lücken aus, ohne die Textinformation des obenstehenden Textes zu verändern!
Bitte geben Sie immer nur eine Lösungsmöglichkeit an!  
 
B e i s p i e l:
Z. 18: Vor allem in der Elbe ist sie zu finden —> Vor allem in der Elbe kann man sie finden.
 
Biologe Kinzelbach plädiert dafür, nur einzelne Neozoen zu beobachten und im Falle von
Schäden rechtzeitig zu reagieren, denn .....................................................................................
.................................................................................................................... 2 P.
Jedoch.........................................................................................................................................
................................................................................................ werden. 2 P.
Landwirtschaftsschädlinge wie Reblaus, Kartoffelkäfer und Rote Spinnmilbe kosteten die
Agrarindustrie sehr viel Geld. 
Daneben gibt es noch eine weitere Schadenskategorie, ............................................................
 
............................................................................................... lässt: 2 P.
die psychosozialen Schäden durch Neozoen. „Viele Menschen fühlen sich nur sicher, wenn
alles so bleibt, wie es ist“, erklärt Kinzelbach. In einer globalisierten Welt, in der sich
ständig alles zu verändern scheine, ...........................................................................................
.....................................................................................................................2 P.
Dies führt immer wieder zu heftigen Debatten darüber, ..........................................................
.....................................................................................................................2 P.
 
答案:
 
Wissenschaftssprachliche Strukturen: Lösungen  
 
Biologe Kinzelbach plädiert dafür, nur einzelne Neozoen zu beobachten und im Falle von Schäden rechtzeitig zu reagieren, denn die meisten der etwa 1.500 in Deutschland ansässigen Neozoen seien unproblematisch. 
Jedoch könnten von einigen große Schäden verursacht werden. 

Daneben gibt es noch eine weitere Schadenskategorie, die sich kaum messen lässt: die psychosozialen Schäden durch Neozoen. „Viele Menschen fühlen sich nur sicher, wenn alles so bleibt, wie es ist“, erklärt Kinzelbach. In einer globalisierten Welt, in der sich ständig alles zu verändern scheine, würden die Menschen unsicher, wenn plötzlich auch noch neue Tiere auftauchten/auftauchen würden. Dies führt immer wieder zu heftigen Debatten darüber, ob die tierischen Einwanderer eine Bedrohung darstellen. / ob wir/man durch die tierischen Einwanderer bedroht werden/wird./ welche Bedrohung die tierischen Einwanderer darstellen.  

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴