英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1. 基本含义与对比
这三个词都表示 方向或位置，但用法不同：
词汇 含义 重点 英语对应
dort 那里（静态位置） 指远处已存在的地点 there
hin 去那里（远离说话者） 强调“从近到远” to there
her 来这里（靠近说话者） 强调“从远到近” to here
2. 用法详解
(1) dort（静态位置）
指代 远处已存在的地点，不涉及移动方向。
Mein Handy liegt dort.（我的手机在那儿。）
Dort ist ein Supermarkt.（那里有一家超市。）
(2) hin（远离说话者）
表示 “去那边”，动作方向远离说话者。
Ich gehe dorthin.（我去那边。）
Leg das Buch dorthin!（把书放到那边去！）
(3) her（靠近说话者）
表示 “来这边”，动作方向靠近说话者。
Komm her!（过来！）
Wo kommst du her?（你从哪儿来的？）
3. 固定搭配
dorthin（去那里） = dort + hin
hierher（来这里） = hier + her
von dort（从那里）
von hier（从这里）
例句：
Gehst du dorthin?（你要去那里吗？）
Kannst du hierher kommen?（你能到这儿来吗？）
4. 常见错误
Ich gehe dort. → 正确：Ich gehe dorthin.（需用 hin 表示方向！）
Bring mir das hin. → 正确：Bring mir das her.（“拿给我”要用 her！）
5. 练习
填空：
Sie wartet ______ auf dich.（答案：dort）
Kannst du ______ kommen?（答案：her）
提示：
问方向用 Wo?（静态位置）或 Wohin?（动态方向）。
