英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Du hast keine Optik
Ausstrahlung gleich Null
Nicht 'mal deine Schultern sind breit
Dein Dreitagebart macht dich auch nicht richtig hart
Tu' dir leid, tu' dir leid, tu' dir leid.
Dein Badezimmerspiegel schaltet auf blind
Dein Anblick ist ihm zu seicht
Den entscheidenden Elfmeter hast du sinnlos vergeigt
Tu' dir leid, tu' dir leid, tu' dir leid.
Du stehst im Regen, und du wirst nicht naß
Es regnet an dir vorbei
Über deinen Lieblingswitz hat wieder keiner gelacht
Tu' dir leid, tu' dir leid, tu' dir leid.
Als besonderes Merkmal steht in deinem Paß
Nur: blaß und Weichei
Wenn du den Zoll passierst, wirst du nie kontrolliert
Tu' dir leid, tu' dir leid, tu' dir leid
Du stehst im Regen, und du wirst nicht naß
Es regnet an dir vorbei,
Du hast 'nen schlechten Empfang – und das schon wochenlang
Tu' dir leid, tu' dir leid, tu' dir leid.
Alle Türen zugeschlagen, man feiert ohne dich
Nur der Katzenjammer bleibt, keiner kann dich ertragen,
Du bist einfach ein Nichts, keiner, der sich über dich freut
Du kannst auf der Stelle erfrier'n, keinen wird's interessier'n,
Auf welcher Scholle du treibst.
Du stehst im Regen, und du wirst nicht naß
Es regnet an dir vorbei
Selbst deine einsame Insel steht in jedem Prospekt und ist vom Visumzwang befreit
Alles ist ausgehandelt, das Leben schlabbert vorbei
Selbstmitleid, Selbstmitleid, Selbstmitleid. 