Aus lauter Liebe：Willst Du Bei Mir Bleiben

Schenk mir den augenblick, dir was zu sagen

请给我片刻时间，我想对你说的

Vielleicht hast du es ja geahnt,

可能你也已经猜到了

Vielleicht aber auch nicht

也可能没有猜到

Ich will dich was fragen!

我想问你些什么呢

Ich nehm all meinen mut zusammen

我拿出全部胆量

Mein herz in die hand, damit ich es wage

鼓起勇气，只想问你一句

Willst du bei mir bleiben

你是否愿意陪我

Von jetzt an bis zum schluss?

从此时此刻 到一切终结

Willst du mein zuhause sein

你是否愿意与我厮守

In diesem großen zirkus?

看遍这喧嚣的大千世界

Willst du bei mir bleiben

你是否愿意陪我

Auf dieser weiten reise

走过这漫长的旅程

Bis der letzte vorhang fällt für uns beide?

直到我们人生大戏的幕落

Vielleicht wird's nicht immer einfach sein

世事可能不总是这么简单

Doch die last der schweren tage wird leichter,

但只要我们一起分担，互相扶持

Wenn wir sie teilen und uns gegenseitig tragen!

再难的日子都会变得轻松

Willst du bei mir bleiben

你是否愿意陪我

Von jetzt an bis zum schluss?

从此时此刻 到一切终结

Willst du mein zuhause sein

你是否愿意与我厮守

In diesem großen zirkus?

看遍这喧嚣的大千世界

Willst du bei mir bleiben

你是否愿意陪我

Auf dieser weiten reise

走过这漫长的旅程

Bis der letzte vorhang fällt für uns beide?

直到我们人生大戏的幕落

Sag es leise oder sag es auch laut

耳边低语，或者大声喊出

Sag es, weil du sicher bist, dass du dich traust

告诉我吧，因为你确定你会相信自己

Willst du bei mir bleiben

你是否愿意陪我

Von jetzt an bis zum schluss?

从此时此刻 到一切终结

Willst du mein zuhause sein

你是否愿意与我厮守

In diesem großen zirkus?

看遍这喧嚣的大千世界

Willst du bei mir bleiben

你是否愿意陪我

Auf dieser weiten reise

走过这漫长的旅程

Bis der letzte vorhang fällt für uns beide?

直到我们人生大戏的幕落

Willst du bei mir bleiben

你是否愿意陪我

Willst du mein zuhause sein

你是否愿意与我厮守

Willst du bei mir bleiben

你是否愿意陪我

Bis der letzte vorhang fällt für uns beide?

直到我们人生大戏的幕落