KC Rebell德语歌曲：Zu spät

Steh auf, das Wasser ist längst eingefroren

振作起来吧，水已成冰

Draußen ist das Leben schon an dir vorbeigezogen

时间在你身边悄然而过

Die Falten deiner Ma werden immer mehr

母亲脸上的皱纹越来越多

Hoffentlich hat sie sich noch nicht dem Sterbebett genähert

但愿她离死亡还很远

Deine Taschen sind voll, doch im Herzen bist du leer

你总是行囊满满，但心中却空空如也

Jedes weitere Versäumnis wäre so verkehrt

每一个错误都可以颠倒重来

Sie zerfallen Tag für Tag zu Staub, die alten Tage

过去的日子一天天化作尘土

Dein Vater hat mittlerweile nur noch grauweiße Haare

那时的父亲只有灰白的头发

Du bist auf Reisen mit Freunden, denn draußen bist du frei

你和朋友一起度假，因为在外面你很自由

Aber sag mir bitte, wann bist du zu Hause mal allein?

但请告诉我，你什么时候独自在家过？

Wann hast du das letzte Mal dein' Neffen in den Park gebracht?

你上一次带侄子去公园是什么时候？

Mit ihm ein' Tag verbracht, wann war das mal?

你上一次和他共度时光是什么时候？

Immer lachst du, als wäre das so leicht

每当遇到困难时，你总是一笑而过

Wann hast du das letzte Mal unter der Bettdecke geweint?

你上一次躲在被子里哭泣是什么时候？

Das Einzige, was dir noch fehlt, ist die Einsicht

你唯一缺少的就是理解

Aber merk dir eins: Es ist erst zu spät, wenn es vorbei ist

请记住一点：等到一切过去的时候，那就已经太迟了

Your heart is broken up, ey

你的心碎了

Several relationships, you're runnin' away

你逃离着各种关系

So tell me wher you wanna go?

告诉我你究竟想去哪儿？

Life without a hope

一个毫无希望的生活

Cause you are here

因为你在这儿

Swimmin' in an ocean of broken dreams

有太多破碎的梦想

If we are here

如果我们在这儿

Save you from the misery

我们就会帮助你远离痛苦

And we sing: Yeah yeah

我们会唱着：耶 耶…

 

Yeah yeah 耶 耶…

 

Yeah yeah 耶 耶…

 

Yeah yeah 耶 耶…

Du bist down, steh auf, ich weiß, du fühlst dich unten

你情绪低落，觉得自己陷入深渊，振作起来吧！

Draußen hat das Leben dich schon überrundet

你已经身处于外面的世界

Seitdem du 18 bist, streunst du rum und machst nur Mist

从18岁起，你就四处游荡，惹事生非

Hoffst, dass Gott dir alles vergibt, aber was, wenn nicht?

但愿上帝能原谅你，但是如果上帝没有呢？

Ich glaub es dir, bei dir ist jeder Tag stressig

我猜你每天都生活在巨大压力下

Aber meinst du nicht, du hast dein' Glauben zu vernachlässigt?

但你没有意识到，你已经疏忽了自己的信仰

Dein Leben bis heute solltest du eigentlich stornier'n

如今的你应该改变过去的生活

Ein kleines Bisschen formier'n, du hast zwei Drittel noch vor dir

还有三分之二的生命在你前方

Du bist erst 25, aber denkst, du bist der King

你才25岁，却觉得自己主宰世界

Eine Frage: Wann warst du das letzte Mal ein Kind?

请问：你童年的最后时光是在什么时候？

Du denkst, du bist ein Player mit dein' One Night Stands

你认为自己是擅长一夜情的花花公子

Dabei fehlt dir eine Frau, die dich liebt und dich schätzt

但你却因此失去了一位深爱你珍视你的妻子

Die loyal zu dir steht, deinen Nachnamen trägt

一位将会追随你姓氏的妻子

Wach auf, vielleicht ist es in paar Jahr'n zu spät

醒一醒吧，可能再过几年就太迟了

Und du musst so vieles im Leben noch erreichen

在生命中，你还有很多需要实现的东西

Merk dir eins: Es ist erst zu spät, wenn es vorbei ist

请记住一点：等到一切过去的时候，那就已经太迟了

Your heart is broken up, ey

你的心碎了

Several relationships, you're runnin' away

你逃离着各种关系

So tell me wher you wanna go?

告诉我你究竟想去哪儿？

Life without a hope

一个毫无希望的生活

Cause you are here

因为你在这儿

Swimmin' in an ocean of broken dreams

有太多破碎的梦想

If we are here

如果我们在这儿

Save you from the misery

我们就会帮助你远离痛苦

And we sing: Yeah yeah

我们会唱着：耶 耶…

 

Yeah yeah 耶 耶…

 

Yeah yeah 耶 耶…

 

Yeah yeah 耶 耶…

Du hast vieles für dein Traum aufgegeben

你放弃了太多梦想

Genau an diesem Punkt hast du aufgehört zu leben

在这个重要的时刻你放弃大好生活

Du bist dir viel zu oft zu edel und zu eitel

你总是太自负

Genau an solchen Punkten ist dein Leben doch gescheitert

在这个重要的时刻，你的生活还是如此失败

Your heart is broken up, ey

你的心碎了

Several relationships, you're runnin' away

你逃离着各种关系

So tell me wher you wanna go?

告诉我你究竟想去哪儿？

Life without a hope

一个毫无希望的生活

Cause you are here

因为你在这儿

Swimmin' in an ocean of broken dreams

有太多破碎的梦想

If we are here

如果我们在这儿

Save you from the misery

我们就会帮助你远离痛苦

And we sing: Yeah yeah

我们会唱着：耶 耶…

 

Yeah yeah 耶 耶…

 

Yeah yeah 耶 耶…

 

Yeah yeah 耶 耶…