Max Giesinger德语歌曲：Die Ausnahme

Ich hatte mich fast dran gewöhnt

我几乎已经习惯了

Nur einen Platz zu reservieren

仅有一个席位去预订

Gedacht wer kein Risiko geht

认为谁若永不冒险

Der kann auch nichts mehr verlieren

他便无从失去

Dann kommst du mal eben

然后你到来了

Und änderst mein Leben

改变了我的生活

Und nichts ist mehr so wie es war

一切都不再如往昔

Doch wenn ich ehrlich bin

如果我一片真诚

Macht kein Vergleich wirklich Sinn

相比之下也没有真正的意义

Du bist die Ausnahme

你是例外

Brichst alle Regeln

打破了所有规则

Du lässt mich aufatmen

你让我得以喘息

Und kannst mich bewegen

推动了我

Wenn bei mir alles in sich zerfällt

当我周遭的一切都分崩离析时

Bist nur du was mich zusammen hält

只有你同我站在一起

Du bist die Ausnahme

你是例外

Ich dachte es wär' gut wie es ist

我认为这很好

Und hab mich damit arrangiert

接受这些

Hast alle Barrieren durchbrochen

冲破一切阻碍

Und mich nach und nach repariert

渐渐修复自己

Und selbst den Dämonen

那自我的恶魔

Die tief in mir wohnen

居于我心深深处

Hast du dich furchtlos gestellt

你对此无所畏惧吗

Und wenn ich ehrlich bin

若我坦诚无饰

Macht kein Vergleich wirklich Sinn

相较起来也毫无意义

Du bist die Ausnahme

可你是意外

Brichst alle Regeln

击碎一切常规

Du lässt mich aufatmen

你让我得以舒气

Und kannst mich bewegen

说服了我

Wenn ich nicht mehr weiß, wie das geht

当我束手无措时

Dann hilfst du mir, mich selbst zu verstehen

帮助我，令我认识自我

Du bist die Ausnahme

你是那个例外

Für dich geh ich Wege

为了你我踏上前路

Die vorher versperrt waren

那从前被阻断之路

Dir geb ich Versprechen

我向你起誓

Die vorher nichts wert waren

那过去的一文不值

Jeder Tag mit dir zählt für mich mehr als ein Jahr

而同你共度的一朝一夕却胜于一年

Und alles macht irgendwie Sinn

不知怎的一切都有了意义

Solange ich bei dir bin

只要我还在你身旁

Du bist die Ausnahme

你是例外

Brichst alle Regeln

粉碎了一切定理

Du lässt mich aufatmen

你让我能够呼吸

Du bist die Ausnahme

你是例外

Und brichst alle Regeln

冲决了一切惯则

Du lässt mich aufatmen

你让我得以喘息

Und kannst mich bewegen

打动了我

Hast all meine Zweifel besiegt

战胜了我所有的疑虑

Dachte nie, dass es so etwas gibt

从未想过能有这样的事情发生

Doch du bist die Ausnahme

而你则是那个例外