Bei mir

Wohin soll ich gehen

我该何去何从，

Mit meinem kleinen Lebe

带着我这卑微的性命？

Wenn alles zerbricht?

当这一切都破碎的时候？

Mein Herz ist erfroren

我的心已冰封至死

Bin in mir verloren

我已经失去了自我

Und mir fehlt die Sicht

我的世界一片黑暗

Ich hab' alles gegeben

我失去了一切

Lag so oft daneben

可它们仍历历在目

Wohin ich auch lauf'

我还能逃到哪去

Vielleicht sollt es nicht sein

或许本不应该这样

Vielleicht brauch' ich Zeit

也许我只需要时间

Nur gut, dass ich weiß

一切都好，因为我知道

Immer wenn ich fall'

无论何时，我遭遇挫折

Dann weiß ich, du liegst neben mir

我都知道，你就在我身旁

Hey, du zeigst mir den Weg

嘿，你拨开了我的迷途

Wenn ich mal wieder meinen Kopf verlier'

在那些曾经迷失自我的日子

Bleib für immer bei mir, bei mir

永远伴我左右，伴我左右

Ich bleib' für immer bei dir, bei dir

我会永远伴你左右，在你身旁

Denn solange du bei mir bist

因为只要你伴我身旁

Hab' ich nichts mehr zu verlieren

我就不再会迷失

Ich hoff', du bleibst für immer bei mir

我希望，你永远伴我左右

Ich steh' vor all diesen Scherben

面对这物是人非

Suche nach Wärme

想要找寻一丝温暖

Nichts als Asche und Rauch

却只剩下一片灰烬

Ich suche im Dunkeln

在黑暗中寻觅

Nach irgendeinem Funkeln

想找得一点光亮

Einen Weg hier raus

想寻得一条出路

Ich hab' mich verlaufen

我却迷失了自我

Irgendwo da draußen

在远方的一隅

Wer bringt mich nach Haus?

谁能带我回家？

Vielleicht sollt' es nicht sein

也许本不应该这样

Vielleicht brauch' ich Zeit

也许我只需要时间

Nur gut, dass ich weiß

一切都好，因为我知道

Immer wenn ich fall'

无论何时，我遭遇挫折

Dann weiß ich, du liegst neben mir

我都知道，你就在我身旁

Du zeigst mir den Weg

你拨开了我的迷雾

Wenn ich mal wieder meinen Kopf verlier'

在那些曾经迷失自我的日子

Bleib für immer bei mir, bei mir

你会一直与我同在

Ich bleib' für immer bei dir, bei dir

我一直与你同行，陪伴着你

Denn solange du bei mir bist

因为只要你在我身边

Was soll mir dann schon passieren?

我究竟还要再遭遇什么呢？

Ich weiß, du bleibst für immer bei mir

我知道，你会永远与我同在

Vielleicht sollte es nicht sein

或许本不应该这样

Vielleicht brauche ich Zeit

也许我需要时间

Nur gut, dass ich weiß

一切都好，因为我知道

Ich hab' mich so oft verlaufen

我常常迷失自我

Irgendwo da draußen

在远方的一隅

Doch du bringst mich nach Haus

但你能带我回家

Immer wenn ich fall'

无论何时，我遭遇挫折

Dann weiß ich, du liegst neben mir

我都知道，你会在我身旁

(Neben mir, ja)

与我同在

Du zeigst mir den Weg

你指明了我的道路

Wenn ich mal wieder meinen Kopf verlier', ja

在那些曾经迷失自我的日子

Bleib für immer bei mir, bei mir

你一直与我同在，与我同在

Ich bleib' für immer bei dir, bei dir

我也会永远陪着你，陪着你

(Bleib für immer bei mir)

和我永远在一起吧

Denn solange du bei mir bist

因为只要你在我身边

Was soll mir dann schon passieren?

还会遭受什么（更糟糕的）呢？

Ich weiß, du bleibst für immer bei mir

我知道，你会永远与我同在

Ja, bei mir, ey

与我同在

Ich hoff', du bleibst für immer bei mir

我希望，你永远伴我左右