Es Regnet

Heute regnet es schon seit Stunden

今天下了几小时的雨

Heute regnet es den ganzen Tag

今天下了一整天的雨

Heute geht es den Rinnstein runter

今天在水沟里漂流

Heute geht es schwer bergab

今天难以下坡

Ich fahre den Rinnstein runter

我在水沟漂流

In einem Schiff aus Zeitungspapier

坐着报纸做的纸船

Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint

我从不流泪的锡兵

Steht neben mir

站在我身边

Heute wird die Welt gewaschen

雨涤荡世界

Heute wird die Erde nass

雨淋湿大地

Aus den Tropfen werden Pfützen

水滴汇成水坑

Aus den Pfützen wird ein Bach

水坑汇成池塘

Ich fahre den Rinnstein runter

我在水沟里漂流

In einem Schiff aus Zeitungspapier

坐着报纸做的纸船

Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint

我从不流泪的锡兵

Steht neben mir

站在我身边

 

 

Heute geht es zu den Ratten

今天有一些老鼠

Heute geht es in den Kanal

今天在水道里漂流

Dabei bin ich eine Prinzessin

我是一个公主

Aber das ist ganz egal

但那也无所谓

Ich fahre den Rinnstein runter

我在水沟漂流

In einem Schiff aus Zeitungspapier

坐着报纸做的纸船

Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint

我从不流泪的锡兵

Steht neben mir

站在我身边

Ich fahre den Rinnstein runter

我在水沟漂流

In einem Schiff aus Zeitungspapier

坐着报纸做的纸船

Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint

我从不流泪的锡兵

Steht neben mir

站在我身边

 

 

Ich fahre den Rinnstein runter

我在水沟漂流

In einem Schiff aus Zeitungspapier

坐着报纸做的纸船

Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint

我从不流泪的锡兵

Steht neben mir

站在我身边

Ich fahre den Rinnstein runter

我在水沟漂流

In einem Schiff aus Zeitungspapier

坐着报纸做的纸船

Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint

我从不流泪的锡兵

Steht neben mir

站在我身边