德语新闻词汇：Gewalt

Ⅰ die; -,-en

① 权,权力,权限

ausführende Gewalt

行政权

 

② 控制,支配

etw. in seine Gewalt bekommen

把某物占为己有

 

③ 力,威力,强制力,力量

die Gewalt der Wahrheit

真理的力量

 

 

Ⅱ unz

① 暴力;强权

revolutionäre Gewalt

革命的暴力

 

② (粗暴的)力,武力,暴力

j-m. Gewalt antun

对某人施加暴力

 

德语例句

1.Er verlor die Gewalt über seinen Wagen.

他控制不住自己的车子。

 

2.Er wendet oft Gewalt in der Arbeit.

他经常在工作中使用暴力。

 

3.Das Unwetter brach mit elementarer Gewalt herein.

暴风雨以强大的威力袭来。

 

4.Das steht nicht in meiner Gewalt.

这不在我的权限之内。

 

Gewalt ist strafbar

Mit Gewalt gegen Menschen oder Sachen vorzugehen, ist bei uns nicht erlaubt. Die mutwillige Beschädigung von Sachen und insbesondere Gewalt gegen andere Menschen wird bestraft. Eine Ausnahme ist es, wenn sich jemand gegen gewalttätige Angriffe anderer zur Wehr setzt und dabei Gewalt ausüben muss. Normalerweise aber darf das nur die Polizei.

 

Gewaltmonopol des Staates

Nur staatliche Organe dürfen unter strikter Einhaltung gesetzlicher Regeln Gewalt gegen Personen ausüben. Das nennt man Gewaltmonopol. Das wäre zum Beispiel bei der Verhaftung eines Verdächtigen oder bei der Auflösung einer nicht genehmigten Demonstration der Fall.

 

 

Gewalt - Macht - Gefahr

Mit dem Begriff „Gewalt“ verbindet man meistens etwas Machtvolles oder Gefährliches. Im Sport oder in anderen Bereichen kann es zwar „gewaltige“ Siege und Erfolge geben. Ein schweres Hochwasser hingegen, Wind, Sturm, Hagel machen uns Angst. Wir fühlen uns diesen „Naturgewalten“ hilflos ausgesetzt.