德语新闻词汇：Gesundheit

f, -; nur Sg

① 健康;健康状况（反义词： Kranksein ）

Rauchen schadet der Gesundheit.

吸烟有害健康。

 

② 保健;卫生

Alle Leute sollen auf die Gesundheit der Zähne und des Zahnfleischs achten

每个人都应该注意牙齿和牙龈的保健

 

eine eiserne / robuste Gesundheit

一副铁打的的身子骨/强壮的体魄

 

Gesundheit!

祝你健康！（别人打喷嚏时说）

 

Durch die Strahlung gefährden sie ihre Gesundheit.

辐射会危害他们的健康。

 

Die Zigarette ist schlecht für deine Gesundheit.

吸烟有害你的健康。

Was genau ist eigentlich Gesundheit?

Auf dem persönlichen Wunschzettel der meisten Menschen steht die Gesundheit ganz oben. Bei vielen Gelegenheiten wünschen wir sie uns gegenseitig. Was aber versteht man genau darunter? Ist Gesundheit das Fehlen von Krankheit? Oder ist Gesundheit ein anderer Begriff für Wohlbefinden? 

 

Gesundheit hat viele Gesichter

Man könnte meinen, Gesundheit sei ein anderer Begriff für "Wohlbefinden". Aber auch kranke Menschen können sich – zum Glück – wohlfühlen. Für manche Menschen kommt es bei der Gesundheit darauf an, dass jemand seelisch gesund, zufrieden und glücklich ist – und das hat nicht unbedingt etwas damit zu tun, ob man im Krankenhaus liegt oder Medikamente schlucken muss. Gesundheit hat also viele Gesichter. Sie hat auch viel mit der eigenen Einstellung zum Leben zu tun.