德语新闻词汇：Deregulierung

[die] 反（政府、国家对经济的）干预。撤销管制规定。

 

Handelsbeschränkungen gelten nicht mehr

Bei einer „Deregulierung“ wird eine Regel, die bisher gegolten hat, aufgehoben. In der Wirtschaft spricht man häufig von der „Deregulierung der Märkte“. Gemeint ist damit, dass Handelsbeschränkungen aufgehoben werden. Deregulierungen stoßen nicht immer auf Zustimmung, denn dadurch wird sehr oft der Wettbewerb auf dem Markt verschärft.

 

Champagner-Streit: Deregulierung in der EU

Innerhalb der EU gibt es zwischen den Mitgliedsländern immer wieder Streit, wenn Deregulierungen vorgeschlagen werden. Die Frage beispielsweise, wann sich ein Schaumwein "Champagner" nennen darf, sorgte lange für viel Ärger.