英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Denkmal
das; -s,...mäler
das; -s,...mäler
① 纪念碑,纪念像
ein Denkmal zu Ehren der Gefallenen
阵亡将士纪念碑
ein Kranz am Denkmal niederlegen
在纪念碑前献花圈
ein Denkmal bauen/aufrichten/errichten
建立一座纪念碑
j-m ein Denkmal setzen
为某人建立纪念碑/(通过文艺作品)永远纪念某人
② 文物,古迹
德语例句库
1.An dieser Stätte wird ein Denkmal errichtet.
在这个地方将建立一座纪念碑。
2.Diese Handschrift gehört zu den Denkmälern des Mittelalters.
这些手迹属于中世纪的文物。
Erinnerungsorte
Seit langer Zeit ist es eine Tradition, an besondere Personen oder Ereignisse mit einem sichtbaren Zeichen zu erinnern. Dazu werden Denk- und Ehrenmale oder Gedenkstätten geschaffen.
Denkmäler und Ehrenmale
Denkmäler werden aus dauerhaften Materialien wie Stein, Eisen oder Bronze, errichtet. So können sie lange Zeit erhalten bleiben. Weltweit zählen die Freiheitsstatue im Hafen von New York und der Arc de Triomphe zu den berühmtesten Denkmälern. Eines der bekanntesten Denkmäler in Deutschland ist das Herrmannsdenkmal im Teutoburger Wald.
Gedenkstätten und Mahnmale
Gedenkstätten und Mahnmale entstanden erst im 20. Jahrhundert. Sie erinnern an die Opfer grausamer Kriege oder anderer schrecklicher Ereignisse. Die Gedenkstätten in den ehemaligen Vernichtungslagern Auschwitz und Treblinka in Polen oder die Yad Vashem Gedenkstätte in Jerusalem erinnern an die Ermordung von Millionen unschuldiger Menschen durch die Nationalsozialisten während des Zweiten Weltkriegs. 