德语新闻词汇：Delegation

f, -, -en

 

①代表团

eine Delegation zusammenstellen

组成一个代表团

 

②【律】授予全权，（权利或债务的）转让，让与

 

德语例句

1.Der Delegation waren Fachleute als Berater beigeordnet.

 

给代表团派了一些专业人员当顾问。

 

2.Die Delegationen fanden eine friedliche Lösung der Krise.

 

代表团找到了和平解决危机的办法。

 

Abgesandte

In eurer Klasse ist es wegen des Lärms von draußen zu laut. Ihr könnt euch nicht konzentrieren. Weil der Lehrer das nicht so sieht, soll das Problem der Schulleitung vorgetragen werden. Da ihr nicht alle zum Direktorinnenzimmer laufen könnt, wählt ihr zwei Schülerinnen aus, die das stellvertretend für die ganze Klasse machen sollen. Ihr übertragt, delegiert also diese Aufgabe an die beiden Schülerinnen. Sie sind damit eure Abgesandten, die „Delegierten“.

 

Aufgabe von Delegierten

Die beiden Schülerinnen bilden eine Delegation, die das Recht hat, für alle Schüler eurer Klasse zu sprechen. Ihr hofft, dass sie die Aufgabe in eurem Sinne lösen können. Auch Staaten entsenden Delegierte zu Konferenzen und Tagungen, damit diese dort die Interessen ihres Landes vertreten oder auch Verhandlungen führen.

 

Begriffserklärung

Der Begriff kommt aus dem Lateinischen und heißt „Abordnung“.