德语新闻词汇：Aufklärung

die; -, -en

① （多用单数）弄清,澄清,查明

 

② 解释,阐明,说明

von der Regierung Aufklärung über den Arbeitsmarkt verlangen

要求政府说明劳动市场情况

 

③ (对儿童进行)性启蒙教育

In der Schule gehört die Aufklärung zum Biologieunterricht.

在学校里性启蒙教育属于生物课程。

 

④ 启蒙运动

das Zeitalter der Aufklärung

启蒙运动时代

 

⑤ [军]侦查

 

德语例句

1.In der Pubertät ist eine Aufklärung nötig.

性启蒙教育在青春期是必要的。

 

2.Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.

我希望从他那里得到有关这方面的解释。

 

3.Er wirkte an der Aufklärung eines Diebstahls mit.

他协助查明一起偷窃案。

Sachverhalte aufklären

Ein bestimmter, zunächst unklarer Sachverhalt wird erklärt und dadurch verständlich. Ein Verbrechen wird (hoffentlich) aufgeklärt. In der Schule gibt es im Fach Sexualkunde ebenfalls Aufklärung. Zusammenhänge, die ihr vorher noch nicht verstanden habt, sind euch dann deutlich geworden, ihr seid darüber aufgeklärt worden.

 

 

Denkrichtung im 18. Jahrhundert

Mit dem Wort "Aufklärung" wird auch eine geistige Bewegung bezeichnet, die gegen Ende des 17. Jahrhunderts in Europa entstand. Diese Denkrichtung erklärte die Vernunft (Rationalität) des Menschen und ihren richtigen Gebrauch zum Maßstab allen Handelns. 

 

Denker der Aufklärung

Der Philosoph Immanuel Kant war einer der bedeutendsten Vertreter der Aufklärung. Er forderte die Menschen dazu auf, mutig ihren Verstand zu gebrauchen und nichts einfach so zu glauben. Die Aufklärer sagten, dass das Hauptziel aller Erziehung sein müsse, die Fähigkeiten des Verstandes auszubilden. Nur so sei ein freiheitliches, menschenwürdiges und glückliches Zusammenleben der Menschen möglich.