德语新闻词汇：Aktien

Kurz & knapp

Menschen stellen einem Unternehmen einen bestimmten Geldbetrag zur Verfügung, mit dem das Unternehmen arbeiten kann. Sie hoffen, damit Geld zu verdienen. Die Aktie ist der Nachweis, dass man dem Unternehmen das Geld überlassen hat. Wenn das Unternehmen erfolgreich ist, steigt der Wert der Aktie und man kann tatsächlich Geld verdienen. Wenn das Unternehmen aber Verluste macht, sinkt der Wert und man kann Geld verlieren. Wie erfolgreich ein Unternehmen ist, lässt sich allerdings nie genau voraussagen.

 

Rechte werden erworben

Der Begriff "Aktie" kommt vom lateinischen "actio", das bedeutet so viel wie "Handlung". Eine Aktie ist eine Urkunde. Sie bescheinigt ihrem Besitzer, dass er einen bestimmten Geldbetrag einem Unternehmen zur Verfügung gestellt hat. Ein solches Unternehmen nennt man "Aktiengesellschaft" oder kurz "AG". Den Aktienbesitzer nennt man "Aktionär". Er hat das Geld nicht aus Großzügigkeit gegeben, sondern weil er mit dieser Aktie bestimmte Rechte erwirbt. Er wird unter anderem Miteigentümer dieser AG und hat einen Anspruch auf einen Teil des Gewinns, den das Unternehmen erwirtschaftet.

股份

 

德语例句

1.Der Konzern kontrolliert die Mehrheit der Aktien.

1.这家联合企业控制着大部分股票。

 

2.Die Kurse (Die Aktien, Die Papiere) fallen.

2.行情(股票，证券)下跌了。

 

3.Der augenblickliche Stand der Aktien (der Papiere) ist gut (zufriedenstellend).

3.股票(证券)的眼下行情是好的(令人满意的)。

Nachweis über zugeteilte Aktien 配发股份的证明

europäische Aktien 欧洲股票

Aktien zeichnen 认购股票

eigene Aktien 库存股份

Aktien zuteilen 分配股份

ausgegebene Aktien 已发行股份

gezeichnete Aktien 认购股份

Aktien ausgeben 发行股份

junge Aktien 新增发的股票, 新股份

die Gesellschaft gibt neue Aktien aus 公司发行新股。