德语新闻词汇（德德释义）A-3

Alternativer Nobel-Preis 

Der Alternative Nobel-Preis ist eine wichtige Auszeichnung. Es gibt sie jedes Jahr in Schweden. Eigentlich heißt der Preis: Preis für richtige Lebens-Führung. Diesen Preis bekommen Menschen, die sich für die Menschen-Rechte, für die Umwelt oder für den Frieden einsetzen. Eine Jury vergibt den Preis. Weil er so wichtig ist, hat er den Spitznamen "Alternativer Nobel-Preis" bekommen. 

 

Alzheimer-Krankheit 

Alzheimer ist eine Nerven-Krankheit. Menschen mit Alzheimer werden nach und nach sehr vergesslich. Wenn die Krankheit schlimmer wird, können die Menschen nur noch sehr wenig sprechen. Manche Patienten können auch nicht mehr gehen. Die Alzheimer-Krankheit kann man nicht heilen. 

 

American Football 

"American Football" ist englisch und bedeutet "Amerikanischer Fußball". Das Feld ist ungefähr so groß wie ein Fußball-Feld. Es spielen 2 Mannschaften gegeneinander. Sie müssen versuchen, den Ball über das ganze Feld zu spielen. Sie müssen ihn ganz hinten in das Feld vom Gegner bekommen. Es gibt auch so etwas wie ein Tor. Es hängt aber in der Luft. Die Spieler dürfen den Ball schießen. Sie dürfen ihn aber auch in die Hand nehmen und werfen. Der Ball ist nicht rund. Er ist oval, das heißt: Er ist wie ein Ei geformt.

 

Amnesty International 

Amnesty International ist ein Verein für die Menschen-Rechte. Es ist ein großer Verein: Menschen aus sehr vielen Ländern machen mit. Amnesty ist englisch und bedeutet: Gefangene freilassen. 

 

Amok-Lauf 

Amok ist ein Wort aus der malaiischen Sprache. Das ist eine Sprache aus Asien. Amok bedeutend wütend oder rasend. Amok-Laufen heißt: Jemand läuft los und tötet viele Menschen. Es gibt Amok-Läufe mit der Pistole oder auch mit einem Messer oder anderen Waffen. 

 

Anleihen 

Anleihen sind Wert-Papiere. Sie sind eine bestimmte Menge Geld wert. Es gibt Anleihen von Ländern. Diese nennt man Staats-Anleihen. Anleihen von Firmen nennt man Unternehmens-Anleihen. Wer Anleihen kauft, leiht dem Staat oder dem Unternehmen Geld. Die Staaten und Unternehmen können dieses Geld dann ausgeben. Dafür zahlen sie den Käufern von den Anleihen eine Gebühr. Das nennt man Zinsen.