arbeiten

Was bedeutet Präfix verb ‚ arbeiten ‚? Präfix Verb arbeiten mit Beispielsätzen.

 

arbeiten

Wer will mit mir arbeiten?

Heute hast du gearbeitet?

Ich arbeite jeden Tag, weil ich Geld brauche.

Warum arbeiten Sie nicht?

Ich werde heute 10 Stunden arbeiten.

Ich möchte bei der IKEA arbeiten.

Meine Mutter muss am Samstag auch arbeiten.

Sie weiß, dass ich Teilzeit arbeite.

Ich arbeite mit Lisa zusammen.

Arbeiten Sie bitte weiter, während ich nach Hause gehe.

Mein Sohn arbeit täglich außer Sonntags.

Solange du lebst, musst du arbeiten.

Jeden Tag arbeite ich 10 Stunden.

Die Leute konnten weder in Ruhe arbeiten noch essen , noch schlafen.

abarbeiten

Ich möchte meine Hausaufgaben abarbeiten.

Er ist abgearbeitet.

Bevor ich zur Arbeit gehe, muss ich noch meine Liste abarbeiten.

aufarbeiten

Der Roch ist aufgearbeitet.

ausarbeiten

Ich muss meinen Vortrag noch ausarbeiten.

bearbeiten

Kannst du bitte diese Formular bearbeiten.

durcharbeiten

Ich arbeite den Text durch.

Ich werde heute nicht ausruhen. Ich arbeite durch.

Meine Freundin hat die ganze Nacht durchgearbeitet.

einarbeiten

Wie kann ich mich in Ruhe einarbeiten?

hineinarbeiten

hinterherarbeiten

hocharbeiten

losarbeiten

mitarbeiten

Ich werde mitarbeiten.

nacharbeiten

Ich muss noch nacharbeiten.

Ich werde die Aufgaben nacharbeiten.

überarbeiten

Du bist schon lange hier. Pass bitte auf, dass du nicht überarbeitest!

Morgen hast du eine Prüfung. Hast du für diese Prüfung überarbeitet?

umarbeiten

Heute morgen soll ich es wieder umarbeiten.

verarbeiten

Ich konnte deine Entscheidung noch nicht verarbeiten.

vorarbeiten

vorausarbeiten

weiterarbeiten

Ich muss am Haus weiterarbeiten.

zuarbeiten

Ich habe eine Praktikantin gestellt, die für Firma zuarbeitet.

zusammenarbeiten

Wie schön, mit dir zusammenarbeiten.

Wir sind ein Team, deswegen wir müssen zusammenarbeiten.

 

Ⅰ Vi

① 工作,劳动,做工

gewissenhaft, fleißig arbeiten

认真，努力工作

 

② 从事职业工作

bei der Post arbeiten 在邮局工作

 

in der Fabrik arbeiten

在工厂工作

 

als Elektriker arbeiten

当电工

 

③ （物做主语）正在工作，发挥其功能

Das Herz, die Lunge arbeitet.

心，肺工作正常。

 

④ （物做主语）正在运转，正在正常工作

Die Maschine arbeitet sehr leise.

机器运转得很平稳。

 

⑤（如作家或手工业者）创作，制作

an etw. (D) arbeiten

 

an einem Roman, einer Vase arbeiten

正在写小说，制作花瓶

 

⑥ 干...活儿

mit etw.(D) arbeiten

 

Am liebsten arbeite ich mit Ton.

我爱做陶土活。

 

⑦ 研究

über j-n / etw.(A) arbeiten

 

über Kafka arbeiten

研究卡夫卡

 

⑧ 为...而工作，投身于

für etwas arbeiten

 

für den Frieden arbeiten

为和平工作

 

für eine politische Idee arbeiten

为政治观点工作

 

⑨ 锻炼，训练

an sich (Dat) arbeiten

 

Ein Sänger muss hart an sich arbeiten, um eine Rolle in einer Oper zu bekommen.

一位歌唱家要成为歌剧演员必须艰苦训练。

 

⑩ 存钱生利

sein Geld arbeiten lassen

 

Ⅱ Vr

①艰难地去克服（困难），费力地完成（工）

sich durch etw.(A) arbeiten

 

sich durch den Schnee arbeiten

吃力走过雪地

 

sich durch einen Berg von Briefen arbeiten

费力处理成堆的信件

 

② 发奋求进，力争腾达

sich nach oben arbeiten

 

Sie hat verarbeitete Hände.

她有一双劳作过度变得粗糙的手。

 

Nach Feierabend arbeitet er im Gemüsegarten.

下班后他在菜园里劳动。

 

Bei welchem Schneider laseen Sie arbeiten?

你是请哪位裁缝做衣服的？

 

Während die anderen noch arbeiteten,waren wir mittlerweile fertig geworden.

别人还在干的时候，我们已经干完了。