verlieren

Deutsche lernen mit den Sätzen. Verb ‘ verlieren ’. Deutsche Wortschatz lernen. Beispielsätze Verb verlieren.

 

Ich habe meinen Schlüssel verloren, deshalb kann ich nicht rein. Hast du ihn gesehen?

Sie hat ihr beste Freunde verloren.

Du verlierst mich von Tag zu Tag immer mehr, aber es interessiert dich einfach nicht.

Ich wollte es nicht verlieren.

Ich weiß nicht, warum ich immer meine Sachen verliere?

Manche Menschen verlieren oder vergessen ständig Dinge.

Verliert er das Interesse, wenn ich mit ihm schlafe.

Meine Frau verliert jeden Tag ihre Haare, weil sie Deutsch lernen möchte.

Ich habe gestern meine Federtasche verloren.

Wenn ich dich verlieren würde.

Ich habe viel zu tun, deswegen möchte ich keine Zeit verlieren.

Das rote Auto hat ein Rad verloren.

 

Vt.

① 遗失，丢失

Ich habe beim Skifahren meine Handschuhe verloren.

我在滑雪的时候把手套丢了。

 

② 丧失，失

Er hat seine Frau und Kinder durch einen tragischen Unfall verloren.

由于一场悲惨的事故，他失去了他的妻子和孩子。

 

③ 失与…联系

Er hat durch einen Skandal viele Freunde verloren.

他因丑闻失去了很多朋友。

 

④（物主）漏，泄露；（植物或树）落叶，掉落

 

⑤ 失去对…的兴趣

die Freude an etw (Dativ) verlieren

 

⑥ 走失，失散

sich (irgendwo) verlieren

 

Sollten wir uns verlieren, treffen wir uns um zwei Uhr hier wieder.

我们要是走散了，就两点在这里碰头。

 

⑦ 沉醉于，迷醉于，耽于

sich in etw.(Dat.) verlieren

 

Nach dem Tod ihres Mannes verliert sie sich immer in Erinnerungen.

在她丈夫死后，她总是陷在回忆中。

 

 

Vt/i.

① 输掉，失败

Er hat im Tennismatch den erste Satz verloren.

他在网球比赛中输掉了第一盘。

 

②（常用于口语和谚语中）失去

[谚]nichts mehr zu verlieren haben

再没什么可失去的了

 

Es ist noch nicht alles verloren.

[口]事情尚未彻底无望。

 

 

Ohne Gürtel verliert das Kleid.

没有腰带这件女服就不好看了。

 

Er verliert bei näherer Bekanntschaft.

同他交往深了，他就叫人感到不那么好了。

 

Der Baum verliert die Blätter.

树掉叶子了。

 

Nach dem Gesetz der Serie wird die Mannschaft verlieren.

这个球队很可能要输。